Pelajaran 14 Program 1 tahun, minggu ke-8

Perubahan Bunyi II: Penegangan, Aspirasi, Palatalisasi dan ㅎ Senyap

Pelajari penegangan (학교 [학꾜]), aspirasi (좋다 [조타], 축하 [추카]), palatalisasi (같이 [가치]) dan ㅎ senyap (좋아요 [조아요]).

Apa yang akan dipelajari dalam pelajaran ini

Jadikan ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ tegang selepas bunyi akhir [ㄱ] [ㄷ] [ㅂ]
Gabungkan ㅎ dengan ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ menjadi ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ
Sebut ㄷ dan ㅌ sebelum 이 sebagai [ㅈ] dan [ㅊ]
Gugurkan ㅎ sebelum vokal dalam perkataan seperti 좋아요

Cikgu Hana

Selamat datang ke pelajaran perubahan bunyi yang terakhir! Hari ini ada empat peraturan kecil. Setiap satu mempunyai beberapa perkataan yang sangat biasa, jadi anda akan mendengarnya sepanjang masa. Ambillah masa anda dengan setiap satu.

ㄲ

쌍기역

k tegang

ㄱ selepas bunyi henti menjadi ㄲ: 학교 [학꾜].

ㄸ

쌍디귿

t tegang

ㄷ selepas bunyi henti menjadi ㄸ: 식당 [식땅].

ㅃ

쌍비읍

p tegang

ㅂ selepas bunyi henti menjadi ㅃ: 국밥 [국빱].

ㅆ

쌍시옷

s tegang

ㅅ selepas bunyi henti menjadi ㅆ: 학생 [학쌩].

ㅉ

쌍지읒

j tegang

ㅈ selepas bunyi henti menjadi ㅉ: 숙제 [숙쩨].

ㅎ

히읗

h, sering bergabung atau hilang

ㅎ bergabung dengan ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ menjadi ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ, dan menjadi senyap sebelum vokal.

1. Penegangan (경음화)

Apabila suku kata berakhir dengan salah satu bunyi henti [ㄱ], [ㄷ] atau [ㅂ], konsonan seterusnya ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ atau ㅈ menjadi tegang: ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ. Ini berlaku kerana selepas bunyi henti, kerongkong anda sudah ketat, jadi bunyi seterusnya keluar ketat juga.

Peraturan ini sangat teratur. 학교 (sekolah) ialah [학꾜]. 식당 (restoran) ialah [식땅]. 잡지 (majalah) ialah [잡찌]. Ingat sekali lagi untuk memikirkan bunyi akhir: 옷장 (almari pakaian) mempunyai 옷 [옫], jadi ia [옫짱].

Terdapat dua lagi tempat penegangan biasa berlaku. Pertama, selepas batang kata kerja yang berakhir dengan ㄴ atau ㅁ: 신고 (memakai kasut, dan…) ialah [신꼬], 감다 (membasuh rambut) ialah [감따]. Kedua, selepas akhiran masa depan -(으)ㄹ: 할 거예요 (saya akan melakukannya) kedengaran seperti [할 꺼예요], dan 갈 수 있어요 (saya boleh pergi) kedengaran seperti [갈 쑤 이써요].

Contoh penegangan

학교 [학꾜] hakgyo
sekolah
식당 [식땅] sikdang
restoran
국밥 [국빱] gukbap
sup nasi
학생 [학쌩] haksaeng
pelajar
숙제 [숙쩨] sukje
kerja rumah
입구 [입꾸] ipgu
pintu masuk
듣고 [듣꼬] deutgo
dengar dan…
신고 [신꼬] singo
memakai (kasut) dan… Batang kata kerja berakhir dengan ㄴ.
할 거예요 [할 꺼예요] hal geoyeyo
Saya akan melakukannya.

Cikgu Hana

ㅎ ialah huruf yang sibuk. Ia suka bergabung dengan konsonan lain dan menambah hembusan udara. Dan kadangkala ia hanya hilang. Mari kita lihat kedua-duanya.

2. Aspirasi (격음화)

Apabila ㅎ bertemu ㄱ, ㄷ, ㅂ atau ㅈ, dalam apa-apa urutan, kedua-dua bunyi bergabung menjadi satu konsonan beraspirasi: ㅋ, ㅌ, ㅍ atau ㅊ.

ㅎ dahulu: 좋다 (bagus) ialah [조타], 좋고 ialah [조코], 놓지 ialah [노치]. Ini juga berfungsi dengan ㅎ tersembunyi dalam ㄶ dan ㅀ: 많다 [만타], 싫지 [실치].

ㅎ kedua: 축하 (tahniah) ialah [추카]. 입학 (kemasukan sekolah) ialah [이팍]. 백화점 (pasar raya besar) ialah [배콰점]. 생각하다 (berfikir) ialah [생가카다].

ㅅ, ㅈ, ㅊ dan ㅌ akhir dikira sebagai [ㄷ] di sini, jadi 따뜻하다 (hangat) menjadi [따뜨타다], 깨끗하다 (bersih) menjadi [깨끄타다], dan 못해요 (saya tidak boleh melakukannya) menjadi [모태요].

Satu pasangan istimewa: ㅎ diikuti ㅅ menghasilkan [ㅆ]. 좋습니다 ialah [조씀니다].

Contoh aspirasi

좋다 [조타] jota
bagus
좋고 [조코] joko
bagus dan…
축하해요 [추카해요] chukahaeyo
Tahniah!
입학 [이팍] ipak
memasuki sekolah
백화점 [배콰점] baekwajeom
pasar raya besar
생각해요 [생가캐요] saenggakaeyo
Saya fikir
따뜻해요 [따뜨태요] ttatteutaeyo
Hangat.
못해요 [모태요] motaeyo
Saya tidak boleh melakukannya.
좋습니다 [조씀니다] jotseumnida
Bagus. (formal) ㅎ + ㅅ → [ㅆ].

3. Palatalisasi (구개음화)

Apabila ㄷ atau ㅌ akhir bertemu 이 tatabahasa (partikel atau akhiran), ia tidak hanya berangkai sebagai [디] atau [티]. Sebaliknya ia menjadi [지] atau [치]. Lidah anda bergerak ke arah kedudukan ㅣ, dan bunyi berubah.

같이 (bersama-sama) ialah [가치], bukan [가티]. 굳이 (dengan degil, tanpa perlu) ialah [구지]. 해돋이 (matahari terbit) ialah [해도지]. 밭이 (ladang itu, sebagai subjek) ialah [바치], dan 끝이 (penghujung, sebagai subjek) ialah [끄치].

Perkara yang sama berlaku dengan ㄷ + 히: ㄷ dan ㅎ bergabung menjadi [ㅌ], yang kemudian menjadi [ㅊ]. 닫히다 (tertutup) ialah [다치다].

Peraturan ini hanya berfungsi dengan 이 tatabahasa pada sempadan perkataan. Di dalam satu perkataan akar seperti 디자인 (reka bentuk) atau 티셔츠 (baju-T), ㄷ dan ㅌ kekal seperti asal.

Contoh palatalisasi

같이 가요 [가치 가요] gachi gayo
Mari pergi bersama-sama.
굳이 [구지] guji
tanpa perlu, dengan berkeras
해돋이 [해도지] haedoji
matahari terbit
끝이에요 [끄치에요] kkeuchieyo
Sudah tamat.
붙이다 [부치다] buchida
melekat, melekap
닫혀요 [다처요] datyeoyo
Sudah tertutup. (pintu)

4. ㅎ senyap (ㅎ 탈락)

Apabila batang kata kerja atau kata sifat berakhir dengan ㅎ (termasuk ㄶ dan ㅀ) dan akhiran bermula dengan vokal, ㅎ tidak disebut langsung. 좋아요 ialah [조아요]. 놓아요 (saya meletakkannya) ialah [노아요]. 넣어요 (saya memasukkannya) ialah [너어요].

Jika ada konsonan lain sebelum ㅎ, konsonan itu berangkai dengan vokal: 많아요 [마나요], 괜찮아요 (tidak mengapa) [괜차나요], 싫어요 [시러요].

Anda mungkin juga perasan bahawa dalam pertuturan santai dan pantas ramai orang menjadikan ㅎ sangat lemah di antara vokal atau selepas ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ, jadi 전화 (telefon) boleh kedengaran hampir [저놔]. Sebutan standard mengekalkan ㅎ, jadi dalam pertuturan yang teliti sebut [전화].

Contoh ㅎ senyap

좋아요 [조아요] joayo
Bagus. / Saya suka.
괜찮아요 [괜차나요] gwaenchanayo
Tidak mengapa.
넣어요 [너어요] neoeoyo
Saya memasukkannya.
싫어요 [시러요] sireoyo
Saya tidak mahu.

Empat peraturan sekilas pandang

Peraturan	Apa yang berlaku	Contoh
Penegangan	Selepas [ㄱ ㄷ ㅂ], ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ menjadi tegang	학교 [학꾜]
Aspirasi	ㅎ + ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ (dalam apa-apa urutan) menjadi ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ	축하 [추카]
Palatalisasi	ㄷ ㅌ + 이 tatabahasa menjadi [지] [치]	같이 [가치]
ㅎ senyap	ㅎ akhir batang hilang sebelum vokal	좋아요 [조아요]

Kuiz semakan

Q1. Bagaimanakah 학교 (sekolah) disebut?

학교 hakgyo
Q2. Bagaimanakah 축하 (tahniah) disebut?

축하 chuka
Q3. Bagaimanakah 같이 (bersama-sama) disebut?

같이 gachi
Q4. Bagaimanakah 좋아요 disebut?

좋아요 joayo
Q5. Bagaimanakah 좋다 disebut?

좋다 jota
Q6. Bagaimanakah 굳이 disebut?

굳이 guji
Q7. Bagaimanakah 식당 (restoran) disebut?

식당 sikdang

Cikgu Hana

Tahniah, atau patutkah saya sebut [추카해요]! Kini anda telah mempelajari peraturan bunyi utama bahasa Korea. Seterusnya kita akan menggunakan segala-galanya untuk membaca papan tanda dan menu sebenar. Saya bangga dengan anda.

Ringkasan utama

Penegangan: selepas [ㄱ ㄷ ㅂ], ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ menjadi ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ (학교 [학꾜], 식당 [식땅]).
Aspirasi: ㅎ dengan ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ menghasilkan ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ (좋다 [조타], 축하 [추카]).
ㅎ + ㅅ menghasilkan [ㅆ] (좋습니다 [조씀니다]).
Palatalisasi: ㄷ ㅌ + 이 tatabahasa menjadi [지] [치] (굳이 [구지], 같이 [가치]).
ㅎ akhir batang senyap sebelum vokal (좋아요 [조아요], 괜찮아요 [괜차나요]).

Bahan percuma rasmi yang baik untuk dilihat bersama

Peraturan Ejaan & Sebutan Standard Korea — Institut Bahasa Korea Kebangsaan
Kamus Asas Korea (11 bahasa) — Institut Bahasa Korea Kebangsaan

Lihat kemajuan program 1 tahun →