Изменения звуков II: напряжение, придыхание, палатализация и немое ㅎ
Узнайте о напряжении (학교 [학꾜]), придыхании (좋다 [조타], 축하 [추카]), палатализации (같이 [가치]) и немой ㅎ (좋아요 [조아요]).
Учитель Хана · Буквы и произношение хангыляЧему мы научимся на этом уроке
- Делать ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ напряжёнными после конечных звуков [ㄱ] [ㄷ] [ㅂ]
- Соединять ㅎ с ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ в ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ
- Произносить ㄷ и ㅌ перед 이 как [ㅈ] и [ㅊ]
- Опускать ㅎ перед гласной в словах вроде 좋아요
Добро пожаловать на последний урок об изменениях звуков! Сегодня четыре небольших правила. В каждом несколько очень частых слов, так что вы будете слышать их постоянно. Не торопитесь с каждым.
ㄱ после смычного становится ㄲ: 학교 [학꾜].
ㄷ после смычного становится ㄸ: 식당 [식땅].
ㅂ после смычного становится ㅃ: 국밥 [국빱].
ㅅ после смычного становится ㅆ: 학생 [학쌩].
ㅈ после смычного становится ㅉ: 숙제 [숙쩨].
ㅎ соединяется с ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ, образуя ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ, и становится немой перед гласной.
1. Напряжение (경음화)
Когда слог оканчивается на один из смычных звуков [ㄱ], [ㄷ] или [ㅂ], следующая согласная ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ или ㅈ становится напряжённой: ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ. Так происходит потому, что после смычного горло уже сжато, поэтому и следующий звук получается сжатым.
Это правило очень регулярное. 학교 (школа) — [학꾜]. 식당 (ресторан) — [식땅]. 잡지 (журнал) — [잡찌]. Снова помните о конечном звуке: у 옷장 (шкаф) 옷 — [옫], поэтому он произносится [옫짱].
Есть ещё два места, где напряжение встречается часто. Во-первых, после основы глагола, оканчивающейся на ㄴ или ㅁ: 신고 (надевая обувь и…) — [신꼬], 감다 (мыть волосы) — [감따]. Во-вторых, после окончания будущего времени -(으)ㄹ: 할 거예요 (я сделаю) звучит как [할 꺼예요], а 갈 수 있어요 (я могу пойти) — как [갈 쑤 이써요].
Примеры напряжения
- 학교 [학꾜] hakgyo школа
- 식당 [식땅] sikdang ресторан
- 국밥 [국빱] gukbap рисовый суп
- 학생 [학쌩] haksaeng студент
- 숙제 [숙쩨] sukje домашнее задание
- 입구 [입꾸] ipgu поступление
- 듣고 [듣꼬] deutgo слушать и…
- 신고 [신꼬] singo надевая (обувь) и… Основа глагола на ㄴ.
- 할 거예요 [할 꺼예요] hal geoyeyo Я сделаю это.
ㅎ — занятая буква. Она любит соединяться с другими согласными и добавлять выдох воздуха. А иногда просто исчезает. Посмотрим оба случая.
Реклама
2. Придыхание (격음화)
Когда ㅎ встречается с ㄱ, ㄷ, ㅂ или ㅈ в любом порядке, два звука сливаются в одну придыхательную согласную: ㅋ, ㅌ, ㅍ или ㅊ.
ㅎ первая: 좋다 (быть хорошим) — [조타], 좋고 — [조코], 놓지 — [노치]. Это работает и со скрытой ㅎ в ㄶ и ㅀ: 많다 [만타], 싫지 [실치].
ㅎ вторая: 축하 (поздравление) — [추카]. 입학 (поступление в школу) — [이팍]. 백화점 (универмаг) — [배콰점]. 생각하다 (думать) — [생가카다].
Конечные ㅅ, ㅈ, ㅊ и ㅌ здесь считаются как [ㄷ], поэтому 따뜻하다 (быть тёплым) превращается в [따뜨타다], 깨끗하다 (быть чистым) — в [깨끄타다], а 못해요 (не могу сделать) — в [모태요].
Одна особая пара: ㅎ перед ㅅ даёт [ㅆ]. 좋습니다 — [조씀니다].
Примеры придыхания
- 좋다 [조타] jota быть хорошим
- 좋고 [조코] joko хороший и…
- 축하해요 [추카해요] chukahaeyo Поздравляю!
- 입학 [이팍] ipak поступление в школу
- 백화점 [배콰점] baekwajeom универмаг
- 생각해요 [생가캐요] saenggakaeyo я думаю
- 따뜻해요 [따뜨태요] ttatteutaeyo Тепло.
- 못해요 [모태요] motaeyo Я не могу это сделать.
- 좋습니다 [조씀니다] jotseumnida Это хорошо. (официально) ㅎ + ㅅ → [ㅆ].
3. Палатализация (구개음화)
Когда конечная ㄷ или ㅌ встречается с грамматическим 이 (частицей или суффиксом), она не просто связывается как [디] или [티]. Вместо этого получается [지] или [치]. Язык движется к положению ㅣ, и звук меняется.
같이 (вместе) произносится [가치], а не [가티]. 굳이 (упрямо, без нужды) — [구지]. 해돋이 (восход солнца) — [해도지]. 밭이 (поле как подлежащее) — [바치], а 끝이 (конец как подлежащее) — [끄치].
То же происходит с ㄷ + 히: ㄷ и ㅎ сливаются в [ㅌ], которая затем становится [ㅊ]. 닫히다 (закрываться) — [다치다].
Это правило работает только с грамматическим 이 на границе слов. Внутри одного корневого слова, как 디자인 (дизайн) или 티셔츠 (футболка), ㄷ и ㅌ остаются неизменными.
Примеры палатализации
- 같이 가요 [가치 가요] gachi gayo Пойдёмте вместе.
- 굳이 [구지] guji без нужды, настойчиво
- 해돋이 [해도지] haedoji восход солнца
- 끝이에요 [끄치에요] kkeuchieyo Это конец.
- 붙이다 [부치다] buchida прикреплять, приклеивать
- 닫혀요 [다처요] datyeoyo Закрыто. (о двери)
4. Немая ㅎ (ㅎ 탈락)
Когда основа глагола или прилагательного оканчивается на ㅎ (включая ㄶ и ㅀ), а окончание начинается с гласной, ㅎ вообще не произносится. 좋아요 — [조아요]. 놓아요 (я кладу) — [노아요]. 넣어요 (я вкладываю) — [너어요].
Если перед ㅎ есть другая согласная, она связывается с гласной: 많아요 [마나요], 괜찮아요 (всё в порядке) [괜차나요], 싫어요 [시러요].
Вы также можете заметить, что в расслабленной быстрой речи многие делают ㅎ очень слабой между гласными или после ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ, поэтому 전화 (телефон) может звучать близко к [저놔]. Стандартное произношение сохраняет ㅎ, так что в аккуратной речи говорите [전화].
Примеры немой ㅎ
- 좋아요 [조아요] joayo Хорошо. / Мне нравится.
- 괜찮아요 [괜차나요] gwaenchanayo Всё в порядке.
- 넣어요 [너어요] neoeoyo Я вкладываю.
- 싫어요 [시러요] sireoyo Я не хочу.
Четыре правила вкратце
| Правило | Что происходит | Пример |
|---|---|---|
| Напряжение | После [ㄱ ㄷ ㅂ] ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ становятся напряжёнными | 학교 [학꾜] |
| Придыхание | ㅎ + ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ (в любом порядке) становятся ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ | 축하 [추카] |
| Палатализация | ㄷ ㅌ + грамматическое 이 становятся [지] [치] | 같이 [가치] |
| Немая ㅎ | ㅎ в конце основы исчезает перед гласной | 좋아요 [조아요] |
Проверочный тест
Q1. Как произносится 학교 (школа)?
학교 hakgyoQ2. Как произносится 축하 (поздравление)?
축하 chukaQ3. Как произносится 같이 (вместе)?
같이 gachiQ4. Как произносится 좋아요?
좋아요 joayoQ5. Как произносится 좋다?
좋다 jotaQ6. Как произносится 굳이?
굳이 gujiQ7. Как произносится 식당 (ресторан)?
식당 sikdang
Поздравляю, а точнее, [추카해요]! Теперь вы выучили основные правила звуков корейского языка. Дальше мы применим всё выученное и прочитаем настоящие вывески и меню. Я вами горжусь.
Главное
- Напряжение: после [ㄱ ㄷ ㅂ] ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ становятся ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ (학교 [학꾜], 식당 [식땅]).
- Придыхание: ㅎ с ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ даёт ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ (좋다 [조타], 축하 [추카]).
- ㅎ + ㅅ даёт [ㅆ] (좋습니다 [조씀니다]).
- Палатализация: ㄷ ㅌ + грамматическое 이 становятся [지] [치] (굳이 [구지], 같이 [가치]).
- ㅎ в конце основы не читается перед гласной (좋아요 [조아요], 괜찮아요 [괜차나요]).
Официальные бесплатные материалы, которые стоит посмотреть
- Правила орфографии и стандартного произношения корейского языка — Национальный институт корейского языка
- Базовый словарь корейского языка (11 языков) — Национальный институт корейского языка
Реклама