Ses Değişimleri II: Gerginleşme, Soluklaşma, Damaklaşma ve Sessiz ㅎ
Gerginleşmeyi (학교 [학꾜]), soluklaşmayı (좋다 [조타], 축하 [추카]), damaklaşmayı (같이 [가치]) ve sessiz ㅎ'yi (좋아요 [조아요]) öğrenin.
Hana Öğretmen · Hangul harfleri ve telaffuzBu derste öğrenecekler
- ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ'yi [ㄱ] [ㄷ] [ㅂ] son seslerinden sonra gergin yapın
- ㅎ'yi ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ ile ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ olarak birleştirin
- 이'den önce ㄷ ve ㅌ'yi [ㅈ] ve [ㅊ] diye söyleyin
- 좋아요 gibi sözcüklerde bir ünlüden önce ㅎ'yi düşürün
Son ses değişimi dersine hoş geldin! Bugün dört küçük kural var. Her birinin çok yaygın birkaç sözcüğü var, bu yüzden hepsini sürekli duyacaksın. Her biriyle acele etme.
Bir duraktan sonra ㄱ, ㄲ olur: 학교 [학꾜].
Bir duraktan sonra ㄷ, ㄸ olur: 식당 [식땅].
Bir duraktan sonra ㅂ, ㅃ olur: 국밥 [국빱].
Bir duraktan sonra ㅅ, ㅆ olur: 학생 [학쌩].
Bir duraktan sonra ㅈ, ㅉ olur: 숙제 [숙쩨].
ㅎ, ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ ile birleşip ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ yapar ve ünlüden önce sessizleşir.
1. Gerginleşme (경음화)
Bir hece [ㄱ], [ㄷ] veya [ㅂ] durak seslerinden biriyle bittiğinde sonraki ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ veya ㅈ ünsüzü gergin olur: ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ. Bunun nedeni, bir duraktan sonra boğazın zaten sıkı olması, bu yüzden sonraki sesin de sıkı çıkmasıdır.
Bu kural çok düzenlidir. 학교 (okul) [학꾜]'dur. 식당 (lokanta) [식땅]'dır. 잡지 (dergi) [잡찌]'dir. Yine son sesi düşünmeyi hatırla: 옷장 (gardırop) 옷 [옫] içerir, bu yüzden [옫짱]'dır.
Gerginleşmenin yaygın olduğu iki yer daha var. Birincisi, ㄴ ya da ㅁ ile biten bir fiil gövdesinden sonra: 신고 (ayakkabı giyip…) [신꼬], 감다 (saç yıkamak) [감따]'dır. İkincisi, gelecek zaman eki -(으)ㄹ'den sonra: 할 거예요 (yapacağım) [할 꺼예요] gibi, 갈 수 있어요 (gidebilirim) [갈 쑤 이써요] gibi duyulur.
Gerginleşme örnekleri
- 학교 [학꾜] hakgyo okul
- 식당 [식땅] sikdang lokanta
- 국밥 [국빱] gukbap pilavlı çorba
- 학생 [학쌩] haksaeng öğrenci
- 숙제 [숙쩨] sukje ödev
- 입구 [입꾸] ipgu giriş
- 듣고 [듣꼬] deutgo dinleyip…
- 신고 [신꼬] singo (ayakkabı) giyip… ㄴ ile biten fiil gövdesi.
- 할 거예요 [할 꺼예요] hal geoyeyo Yapacağım.
ㅎ meşgul bir harftir. Diğer ünsüzlerle birleşmeyi ve bir soluk patlaması eklemeyi sever. Bazen de kaybolur. İkisine de bakalım.
Reklam
2. Soluklaşma (격음화)
ㅎ, ㄱ, ㄷ, ㅂ ya da ㅈ ile hangi sırayla olursa olsun karşılaştığında iki ses tek bir soluklu ünsüzde birleşir: ㅋ, ㅌ, ㅍ ya da ㅊ.
Önce ㅎ: 좋다 (iyi olmak) [조타], 좋고 [조코], 놓지 [노치]'dir. Bu, ㄶ ve ㅀ'deki gizli ㅎ ile de işler: 많다 [만타], 싫지 [실치].
Sonra ㅎ: 축하 (tebrikler) [추카]'dır. 입학 (okula giriş) [이팍]'tır. 백화점 (büyük mağaza) [배콰점]'dir. 생각하다 (düşünmek) [생가카다]'dır.
Sondaki ㅅ, ㅈ, ㅊ ve ㅌ burada [ㄷ] sayılır, bu yüzden 따뜻하다 (sıcak olmak) [따뜨타다], 깨끗하다 (temiz olmak) [깨끄타다] ve 못해요 (yapamıyorum) [모태요] olur.
Özel bir çift: ㅎ'nin ardından ㅅ gelirse [ㅆ] olur. 좋습니다 [조씀니다]'dır.
Soluklaşma örnekleri
- 좋다 [조타] jota iyi olmak
- 좋고 [조코] joko iyi ve…
- 축하해요 [추카해요] chukahaeyo Tebrikler!
- 입학 [이팍] ipak bir okula girmek
- 백화점 [배콰점] baekwajeom büyük mağaza
- 생각해요 [생가캐요] saenggakaeyo düşünüyorum
- 따뜻해요 [따뜨태요] ttatteutaeyo Sıcak.
- 못해요 [모태요] motaeyo Yapamıyorum.
- 좋습니다 [조씀니다] jotseumnida İyi. (resmî) ㅎ + ㅅ → [ㅆ].
3. Damaklaşma (구개음화)
Sondaki ㄷ ya da ㅌ, dilbilgisel bir 이 (bir edat ya da ek) ile karşılaştığında basitçe [디] ya da [티] diye bağlanmaz. Bunun yerine [지] ya da [치] olur. Dilin ㅣ konumuna doğru hareket eder ve ses değişir.
같이 (birlikte) [가티] değil [가치]'dir. 굳이 (inatla, gereksizce) [구지]'dir. 해돋이 (gün doğumu) [해도지]'dir. 밭이 (tarla, özne olarak) [바치], 끝이 (son, özne olarak) [끄치]'dir.
Aynısı ㄷ + 히 ile de olur: ㄷ ve ㅎ [ㅌ] olarak birleşir, o da [ㅊ] olur. 닫히다 (kapanmak) [다치다]'dır.
Bu kural yalnızca sözcük sınırındaki dilbilgisel bir 이 ile işler. 디자인 (tasarım) veya 티셔츠 (tişört) gibi tek bir kök sözcük içinde ㄷ ve ㅌ olduğu gibi kalır.
Damaklaşma örnekleri
- 같이 가요 [가치 가요] gachi gayo Birlikte gidelim.
- 굳이 [구지] guji gereksizce, ısrarla
- 해돋이 [해도지] haedoji gün doğumu
- 끝이에요 [끄치에요] kkeuchieyo Son.
- 붙이다 [부치다] buchida yapışmak, tutturmak
- 닫혀요 [다처요] datyeoyo Kapalı. (kapı)
4. Sessiz ㅎ (ㅎ 탈락)
Bir fiil ya da sıfat gövdesi ㅎ ile bitiyorsa (ㄶ ve ㅀ dahil) ve ek bir ünlüyle başlıyorsa ㅎ hiç telaffuz edilmez. 좋아요 [조아요]'dur. 놓아요 (yere koyuyorum) [노아요]'dur. 넣어요 (içine koyuyorum) [너어요]'dur.
ㅎ'den önce başka bir ünsüz varsa, o ünsüz ünlüye bağlanır: 많아요 [마나요], 괜찮아요 (Sorun yok) [괜차나요], 싫어요 [시러요].
Ayrıca rahat, hızlı konuşmada birçok kişinin ㅎ'yi ünlüler arasında ya da ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ'den sonra çok zayıflattığını fark edebilirsin; böylece 전화 (telefon) [저놔]'ya yakın duyulabilir. Standart telaffuz ㅎ'yi korur, bu yüzden özenli konuşmada [전화] de.
Sessiz ㅎ örnekleri
- 좋아요 [조아요] joayo İyi. / Hoşuma gitti.
- 괜찮아요 [괜차나요] gwaenchanayo Sorun yok.
- 넣어요 [너어요] neoeoyo İçine koyuyorum.
- 싫어요 [시러요] sireoyo İstemiyorum.
Dört kural bir bakışta
| Kural | Ne olur | Örnek |
|---|---|---|
| Gerginleşme | [ㄱ ㄷ ㅂ]'den sonra ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ gergin olur | 학교 [학꾜] |
| Soluklaşma | ㅎ + ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ (her iki sırada) ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ olur | 축하 [추카] |
| Damaklaşma | ㄷ ㅌ + dilbilgisel 이, [지] [치] olur | 같이 [가치] |
| Sessiz ㅎ | Gövde sonundaki ㅎ bir ünlüden önce kaybolur | 좋아요 [조아요] |
Kontrol testi
Q1. 학교 (okul) nasıl telaffuz edilir?
학교 hakgyoQ2. 축하 (tebrikler) nasıl telaffuz edilir?
축하 chukaQ3. 같이 (birlikte) nasıl telaffuz edilir?
같이 gachiQ4. 좋아요 nasıl telaffuz edilir?
좋아요 joayoQ5. 좋다 nasıl telaffuz edilir?
좋다 jotaQ6. 굳이 nasıl telaffuz edilir?
굳이 gujiQ7. 식당 (lokanta) nasıl telaffuz edilir?
식당 sikdang
Tebrikler, ya da [추카해요] mı desem! Artık Korecenin ana ses kurallarını öğrendin. Sırada her şeyi kullanarak gerçek tabelaları ve menüleri okuyacağız. Seninle gurur duyuyorum.
Özet
- Gerginleşme: [ㄱ ㄷ ㅂ]'den sonra ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ, ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ olur (학교 [학꾜], 식당 [식땅]).
- Soluklaşma: ㅎ ile ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ, ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ yapar (좋다 [조타], 축하 [추카]).
- ㅎ + ㅅ, [ㅆ] yapar (좋습니다 [조씀니다]).
- Damaklaşma: ㄷ ㅌ + dilbilgisel 이, [지] [치] olur (굳이 [구지], 같이 [가치]).
- Gövde sonundaki ㅎ bir ünlüden önce sessizdir (좋아요 [조아요], 괜찮아요 [괜차나요]).
Birlikte bakmak iyi olan resmî ücretsiz kaynaklar
- Kore Yazım ve Standart Telaffuz kuralları — Ulusal Kore Dili Enstitüsü
- Temel Korece Sözlük (11 dil) — Ulusal Kore Dili Enstitüsü
Reklam