ध्वनि-परिवर्तन II: तनाव, महाप्राणीकरण, तालव्यीकरण और मौन ㅎ

1. तनावीकरण (경음화)

जब कोई अक्षर रुकावट वाली ध्वनियों [ㄱ], [ㄷ] या [ㅂ] में से किसी पर ख़त्म होता है, तो अगला व्यंजन ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ या ㅈ तनावयुक्त हो जाता है: ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ। ऐसा इसलिए होता है कि रुकावट के बाद आपका गला पहले से कसा होता है, इसलिए अगली ध्वनि भी कसी हुई निकलती है।

यह नियम बहुत नियमित है। 학교 (स्कूल) [학꾜] है। 식당 (रेस्तराँ) [식땅] है। 잡지 (पत्रिका) [잡찌] है। फिर से अंतिम ध्वनि के बारे में सोचना याद रखिए: 옷장 (अलमारी) में 옷 [옫] है, इसलिए वह [옫짱] है।

तनावीकरण दो और जगहों पर आम है। पहली, ㄴ या ㅁ पर ख़त्म होने वाले क्रिया-धातु के बाद: 신고 (जूते पहनकर, और…) [신꼬] है, 감다 (बाल धोना) [감따] है। दूसरी, भविष्य-प्रत्यय -(으)ㄹ के बाद: 할 거예요 (मैं करूँगा) [할 꺼예요] जैसा सुनाई देता है, और 갈 수 있어요 (मैं जा सकता हूँ) [갈 쑤 이써요] जैसा।

2. महाप्राणीकरण (격음화)

जब ㅎ, ㄱ, ㄷ, ㅂ या ㅈ से मिलता है, किसी भी क्रम में, तो दोनों ध्वनियाँ मिलकर एक महाप्राण व्यंजन बन जाती हैं: ㅋ, ㅌ, ㅍ या ㅊ।

पहले ㅎ: 좋다 (अच्छा होना) [조타] है, 좋고 [조코] है, 놓지 [노치] है। यह ㄶ और ㅀ के छिपे ㅎ के साथ भी चलता है: 많다 [만타], 싫지 [실치]।

दूसरा ㅎ: 축하 (बधाई) [추카] है। 입학 (स्कूल में प्रवेश) [이팍] है। 백화점 (डिपार्टमेंट स्टोर) [배콰점] है। 생각하다 (सोचना) [생가카다] है।

यहाँ अंतिम ㅅ, ㅈ, ㅊ और ㅌ [ㄷ] गिने जाते हैं, इसलिए 따뜻하다 (गरम होना) [따뜨타다] बन जाता है, 깨끗하다 (साफ़ होना) [깨끄타다] बन जाता है, और 못해요 (मुझसे नहीं होता) [모태요] बन जाता है।

एक विशेष जोड़ी: ㅎ के बाद ㅅ आए तो [ㅆ] बनता है। 좋습니다 [조씀니다] है।

3. तालव्यीकरण (구개음화)

जब अंतिम ㄷ या ㅌ किसी व्याकरणिक 이 (कारक-चिह्न या प्रत्यय) से मिलता है, तो वह सीधे [디] या [티] की तरह नहीं जुड़ता। इसके बजाय वह [지] या [치] बन जाता है। आपकी जीभ ㅣ की स्थिति की ओर बढ़ती है, और ध्वनि बदल जाती है।

같이 (साथ) [가치] है, [가티] नहीं। 굳이 (ज़िद करके, बेवजह) [구지] है। 해돋이 (सूर्योदय) [해도지] है। 밭이 (खेत, कर्ता के रूप में) [바치] है, और 끝이 (अंत, कर्ता के रूप में) [끄치] है।

यही बात ㄷ + 히 के साथ होती है: ㄷ और ㅎ मिलकर [ㅌ] बनते हैं, जो फिर [ㅊ] बन जाता है। 닫히다 (बंद होना) [다치다] है।

यह नियम केवल शब्द की सीमा पर व्याकरणिक 이 के साथ चलता है। 디자인 (डिज़ाइन) या 티셔츠 (टी-शर्ट) जैसे एक ही मूल शब्द के भीतर ㄷ और ㅌ जैसे हैं वैसे ही रहते हैं।

4. मौन ㅎ (ㅎ 탈락)

जब क्रिया या विशेषण का धातु-रूप ㅎ पर (ㄶ और ㅀ समेत) ख़त्म होता है और प्रत्यय स्वर से शुरू होता है, तो ㅎ बिल्कुल नहीं बोला जाता। 좋아요 [조아요] है। 놓아요 (मैं नीचे रखता हूँ) [노아요] है। 넣어요 (मैं भीतर डालता हूँ) [너어요] है।

अगर ㅎ से पहले कोई और व्यंजन हो, तो वह व्यंजन स्वर से जुड़ जाता है: 많아요 [마나요], 괜찮아요 (ठीक है) [괜차나요], 싫어요 [시러요]।

आप यह भी देख सकते हैं कि आराम की, तेज़ बोलचाल में बहुत से लोग स्वरों के बीच या ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ के बाद ㅎ को बहुत कमज़ोर कर देते हैं, इसलिए 전화 (टेलीफ़ोन) [저놔] के क़रीब सुनाई दे सकता है। मानक उच्चारण ㅎ रखता है, इसलिए सावधान बोलचाल में [전화] बोलिए।