Pelajaran 5 Program 1 tahun, minggu ke-29

Pernahkah Kamu…?: -아/어 본 적이 있어요

Bicarakan pengalaman hidup dengan -아/어 본 적이 있어요/없어요 dan -(으)ㄴ 적이 있어요, dan ajak mencoba sesuatu dengan -아/어 보세요.

Pak Gaon · Tata bahasa · kosakata · TOPIK

Yang akan dipelajari dalam pelajaran ini

Tanyakan dan jawab pertanyaan ‘Pernahkah kamu…?’
Bentuk -아/어 본 적이 있다 dari kata kerja apa pun, termasuk yang tak beraturan
Ketahui kapan harus membuang 보다 dan memakai -(으)ㄴ 적이 있다
Pakai -아/어 보다 untuk ‘mencoba melakukan’ dalam kala lain

Pak Gaon

Halo! Hari ini kita membicarakan pengalaman. ‘Pernahkah kamu makan 떡볶이?’ ‘Pernahkah kamu ke Jeju?’ Pertanyaan-pertanyaan ini sempurna untuk berteman, jadi pelajaran ini berguna sekaligus menyenangkan.

Dua unsur pembentuk

Pola pengalaman terdiri dari dua bagian yang mungkin sudah kamu kenal.

1. -아/어 보다 = mencoba melakukan. 보다 berarti ‘melihat’, tetapi setelah kata kerja lain artinya ‘mencoba sesuatu dan melihat bagaimana rasanya’. 입어 보다 = mencoba (pakaian), 먹어 보다 = mencoba makan, 해 보다 = mencoba melakukan.

2. -(으)ㄴ 적이 있다/없다 = ada/tidak ada saat ketika saya melakukannya. 적 berarti ‘saat, kesempatan’. -(으)ㄴ adalah pewatas lampau yang kamu pelajari di pelajaran pewatas.

Gabungkan keduanya: 먹어 보다 + -ㄴ 적이 있다 → 먹어 본 적이 있다, ‘pernah mencoba makan, pernah makan’.

K + -아/어 본 적이 있어요/없어요

Saya (belum pernah) mencoba… / Saya (belum pernah)… sebelumnya

Hanya dengan kata kerja. Kata sifat tidak bisa memakai -아/어 보다.
Pakai aturan -아/어 yang sama seperti kala sekarang sopan: ㅏ/ㅗ → -아 본, vokal lain → -어 본, 하다 → 해 본.
Vokal melebur seperti biasa: 오다 → 와 본, 마시다 → 마셔 본, 배우다 → 배워 본.
Yang tak beraturan mengikuti bentuk -아/어-nya: 듣다 → 들어 본, 돕다 → 도와 본, 짓다 → 지어 본, 부르다 → 불러 본, 쓰다 → 써 본.
Bertanya dengan 있어요? dan menjawab dengan 있어요 atau 없어요. Kalanya biasanya sekarang (있어요), karena kamu memiliki pengalaman itu sekarang.

제주도에 가 본 적이 있어요? [제주도에 가 본 저기 이써요] jejudoe ga bon jeogi isseoyo?
Pernahkah kamu ke Pulau Jeju?
네, 작년에 한 번 가 봤어요. ne, jangnyeone han beon ga bwasseoyo.
Ya, tahun lalu saya pernah ke sana sekali.
아니요, 아직 가 본 적이 없어요. [아니요 아직 가 본 저기 업써요] aniyo, ajik ga bon jeogi eopseoyo.
Belum, saya belum pernah ke sana.

Tabel konjugasi

Bentuk kamus	Jenis	-아/어 보다	Bentuk pengalaman
타다	batang ㅏ	타 보다	타 본 적이 있어요
입다	vokal lain	입어 보다	입어 본 적이 있어요
운전하다	kata kerja 하다	운전해 보다	운전해 본 적이 있어요
살다	batang ㄹ	살아 보다	살아 본 적이 있어요
듣다	ㄷ tak beraturan	들어 보다	들어 본 적이 있어요
굽다	ㅂ tak beraturan	구워 보다	구워 본 적이 있어요
짓다	ㅅ tak beraturan	지어 보다	지어 본 적이 있어요
부르다	르 tak beraturan	불러 보다	불러 본 적이 있어요
쓰다	ㅡ hilang	써 보다	써 본 적이 있어요

Dengan 보다 sendiri, orang Korea biasanya cukup mengatakan 본 적이 있어요 (‘Saya pernah melihat’), bukan 봐 본 적이 있어요.

Pak Gaon

Tips bagus: 한 번도 berarti ‘sekali pun tidak’. Ini membuat negasi yang kuat: 한 번도 못 가 봤어요 atau 한 번도 가 본 적이 없어요. Dan 몇 번 berarti ‘beberapa kali’: 몇 번 먹어 봤어요.

Bertanya dan menjawab

한국 노래를 불러 본 적이 있어요? hanguk noraereul bulleo bon jeogi isseoyo?
Pernahkah kamu menyanyikan lagu Korea?
노래방에서 몇 번 불러 봤어요. noraebangeseo myeot beon bulleo bwasseoyo.
Saya pernah menyanyikannya beberapa kali di karaoke.
번지점프를 해 본 적이 있어요? beonjijeompeureul hae bon jeogi isseoyo?
Pernahkah kamu bungee jumping?
아니요, 무서워서 한 번도 해 본 적이 없어요. aniyo, museowoseo han beondo hae bon jeogi eopseoyo.
Belum, saya belum pernah sekali pun, karena menakutkan.
한복을 입어 본 적이 있어요. hanbogeul ibeo bon jeogi isseoyo.
Saya pernah memakai hanbok.
외국에서 혼자 살아 본 적이 없어요. oegugeseo honja sara bon jeogi eopseoyo.
Saya belum pernah tinggal sendirian di negara lain.
이 이야기를 들어 본 적이 있어요? i iyagireul deureo bon jeogi isseoyo?
Pernahkah kamu mendengar cerita ini?
저는 집에서 빵을 구워 본 적이 있어요. jeoneun jibeseo ppangeul guwo bon jeogi isseoyo.
Saya pernah mencoba membuat roti di rumah.
그 배우를 직접 본 적이 있어요. [그 배우를 직쩝 본 저기 이써요] geu baeureul jikjeop bon jeogi isseoyo.
Saya pernah melihat aktor itu secara langsung.

Dengan 보다 atau tanpa 보다?

부산에 가 본 적이 있어요. busane ga bon jeogi isseoyo.
Saya pernah ke Busan (saya pergi untuk merasakannya). Dengan 보다: pengalaman yang dipilih, sesuatu yang dicoba.
부산에 간 적이 있어요. busane gan jeogi isseoyo.
Saya pernah ke Busan. Tanpa 보다: fakta sederhana. Keduanya benar dan artinya sangat dekat.
지갑을 잃어버린 적이 있어요. jigabeul ireobeorin jeogi isseoyo.
Saya pernah kehilangan dompet. Alami. Kecelakaan dan kejadian buruk tidak ‘dicoba’, jadi 보다 dibuang.
지갑을 잃어버려 본 적이 있어요. (✘) jigabeul ireobeoryeo bon jeogi isseoyo. (✘)
Tidak alami Terdengar seolah kamu sengaja menghilangkan dompetmu untuk melihat bagaimana rasanya.
어렸을 때 다리를 다친 적이 있어요. eoryeosseul ttae darireul dachin jeogi isseoyo.
Waktu kecil saya pernah melukai kaki saya. Kecelakaan lain: pakai -(으)ㄴ 적이 있다.

Pengalaman vs tindakan sehari-hari

아침을 먹은 적이 있어요. (✘) achimeul meogeun jeogi isseoyo. (✘)
Tidak alami Sarapan bukan pengalaman istimewa. Pola ini untuk hal-hal yang tidak terjadi setiap hari.
곤충 요리를 먹어 본 적이 있어요. gonchung yorireul meogeo bon jeogi isseoyo.
Saya pernah mencoba hidangan yang dibuat dari serangga. Alami. Sesuatu yang baru atau tidak biasa.

K + -아/어 보세요 / -아/어 봤어요 / -아/어 볼게요

mencoba melakukan (saran / lampau / janji)

-아/어 보세요: saran yang lembut, ‘cobalah (lakukan)’. Sangat umum di toko dan saat memberi nasihat.
-아/어 봤어요: ‘Saya sudah mencobanya’ atau ‘Saya pernah melakukannya’. Sering menjadi jawaban singkat untuk pertanyaan pengalaman.
-아/어 볼게요: ‘Saya akan mencobanya’ atau ‘Saya akan coba’.
-아/어 보고 싶어요: ‘Saya ingin mencoba’.

이 신발 한번 신어 보세요. [이 신발 한번 시너 보세요] i sinbal hanbeon sineo boseyo.
Coba sepatu ini.
제가 다시 연락해 볼게요. [제가 다시 열라캐 볼께요] jega dasi yeollakae bolgeyo.
Saya akan mencoba menghubungi mereka lagi.
스키를 꼭 한번 타 보고 싶어요. seukireul kkok hanbeon ta bogo sipeoyo.
Saya sangat ingin mencoba bermain ski sekali.

Dialog: Makanan yang pernah dicoba

A엠마 씨, 산낙지를 먹어 본 적이 있어요?   emma ssi, sannakjireul meogeo bon jeogi isseoyo?Emma, pernahkah kamu makan gurita hidup?
B아니요, 한 번도 먹어 본 적이 없어요. 민호 씨는요?   aniyo, han beondo meogeo bon jeogi eopseoyo. minho ssineunyo?Belum, saya belum pernah makan sekali pun. Kalau kamu, Minho?
A저는 어렸을 때 바닷가에서 먹어 봤어요. 생각보다 맛있었어요.   jeoneun eoryeosseul ttae badatgaeseo meogeo bwasseoyo. saenggakboda masisseosseoyo.Saya mencobanya di pantai waktu kecil. Rasanya lebih enak dari yang saya kira.
B정말요? 조금 무서운데요.   jeongmaryo? jogeum museoundeyo.Benarkah? Tapi itu agak menakutkan.
A그럼 먼저 낙지볶음을 먹어 보세요. 맵지만 정말 맛있어요.   geureom meonjeo nakjibokkeumeul meogeo boseyo. maepjiman jeongmal masisseoyo.Kalau begitu coba gurita tumis dulu. Pedas, tetapi benar-benar enak.
B좋아요. 이번 주말에 한번 먹어 볼게요!   joayo. ibeon jumare hanbeon meogeo bolgeyo!Oke. Akhir pekan ini akan saya coba!

Kuis pemeriksaan

Q1. Pilih kalimat yang benar: ‘Pernahkah kamu belajar taekwondo?’
Q2. Isi bagian kosong: 이 노래를 ___ 본 적이 있어요? (듣다)
Q3. Kalimat mana yang paling alami?
Q4. Seseorang bertanya 김치를 만들어 본 적이 있어요? Kamu belum pernah. Apa yang kamu katakan?
Q5. Mengapa kalimat ini salah? 이 옷이 예뻐 본 적이 있어요.
Q6. Pramuniaga berkata 한번 입어 보세요. Apa artinya?

Pak Gaon

Kerja bagus! Sekarang tanyakan tiga pertanyaan ‘Pernahkah kamu…?’ kepada teman Korea atau teman sekelas. Pengalaman membuat percakapan terbaik. Dan kalau jawabannya 없어요, kamu bisa berkata 같이 해 봐요! ‘Ayo kita coba bersama!’

Rangkuman inti

K + -아/어 본 적이 있어요/없어요 = Saya (belum) pernah mencoba / melakukan … sebelumnya.
Pakai bentuk -아/어 untuk yang tak beraturan: 들어 본, 구워 본, 불러 본, 지어 본.
Dengan 보다 sendiri, katakan 본 적이 있어요.
Untuk kecelakaan atau kejadian buruk, buang 보다: 잃어버린 적이 있어요.
Bukan untuk tindakan sehari-hari; hanya untuk pengalaman istimewa.
-아/어 보세요 = cobalah (lakukan); 한 번도 … 없어요 = sekali pun belum pernah.

Materi gratis resmi yang bagus dilihat bersama

Kamus Dasar Bahasa Korea (11 bahasa) — Institut Nasional Bahasa Korea (National Institute of Korean Language)
Belajar Bahasa Korea (Study Korean) — Badan Korea Perantauan (Overseas Koreans Agency)

Lihat kemajuan program 1 tahun →