คุณเคย…ไหม?: -아/어 본 적이 있어요
พูดเรื่องประสบการณ์ชีวิตด้วย -아/어 본 적이 있어요/없어요 และ -(으)ㄴ 적이 있어요 และชวนให้ลองด้วย -아/어 보세요
ครูกาออน · ไวยากรณ์·คำศัพท์·TOPIKสิ่งที่จะเรียนในบทนี้
- ถามและตอบคำถาม “เคย…ไหม?”
- สร้าง -아/어 본 적이 있다 จากกริยาใดก็ได้ รวมถึงกริยาไม่ปกติ
- รู้ว่าเมื่อไรควรตัด 보다 แล้วใช้ -(으)ㄴ 적이 있다
- ใช้ -아/어 보다 ในความหมาย “ลองทำ” ในกาลอื่น
สวัสดีค่ะ! วันนี้เราจะพูดเรื่องประสบการณ์ “เคยกิน 떡볶이 (ต๊อกบกกี) ไหม?” “เคยไปเชจูไหม?” คำถามเหล่านี้เหมาะมากสำหรับการผูกมิตร บทเรียนนี้จึงทั้งมีประโยชน์และสนุก
สองส่วนประกอบ
รูปแบบประสบการณ์ประกอบด้วยสองส่วนที่คุณอาจรู้อยู่แล้ว
1. -아/어 보다 = ลองทำ 보다 แปลว่า “ดู” แต่หลังกริยาอื่นหมายถึง “ลองทำแล้วดูว่าเป็นอย่างไร” 입어 보다 = ลองใส่, 먹어 보다 = ลองกิน, 해 보다 = ลองทำ
2. -(으)ㄴ 적이 있다/없다 = มี/ไม่มีครั้งที่เคยทำ 적 แปลว่า “ครั้ง, โอกาส” -(으)ㄴ คือส่วนขยายอดีตที่คุณเรียนในบทส่วนขยาย
รวมกัน: 먹어 보다 + -ㄴ 적이 있다 → 먹어 본 적이 있다 “เคยลองกิน, เคยกินมาก่อน”
ฉัน(ไม่)เคยลอง… / ฉัน(ไม่)เคย… มาก่อน
- ใช้กับกริยาเท่านั้น คุณศัพท์ใช้ -아/어 보다 ไม่ได้
- ใช้กฎ -아/어 เดียวกับปัจจุบันสุภาพ: ㅏ/ㅗ → -아 본, สระอื่น → -어 본, 하다 → 해 본
- สระรวมกันตามปกติ: 오다 → 와 본, 마시다 → 마셔 본, 배우다 → 배워 본
- กริยาไม่ปกติตามรูป -아/어: 듣다 → 들어 본, 돕다 → 도와 본, 짓다 → 지어 본, 부르다 → 불러 본, 쓰다 → 써 본
- ถามด้วย 있어요? และตอบด้วย 있어요 หรือ 없어요 กาลโดยปกติเป็นปัจจุบัน (있어요) เพราะตอนนี้คุณมีประสบการณ์นั้นอยู่
- 제주도에 가 본 적이 있어요? [제주도에 가 본 저기 이써요] jejudoe ga bon jeogi isseoyo?เคยไปเกาะเชจูไหมคะ?
- 네, 작년에 한 번 가 봤어요. ne, jangnyeone han beon ga bwasseoyo.เคยค่ะ ปีที่แล้วไปครั้งหนึ่ง
- 아니요, 아직 가 본 적이 없어요. [아니요 아직 가 본 저기 업써요] aniyo, ajik ga bon jeogi eopseoyo.ไม่เคยค่ะ ยังไม่เคยไปเลย
ตารางการผัน
| รูปในพจนานุกรม | ประเภท | -아/어 보다 | รูปประสบการณ์ |
|---|---|---|---|
| 타다 | รากลงท้าย ㅏ | 타 보다 | 타 본 적이 있어요 |
| 입다 | สระอื่น | 입어 보다 | 입어 본 적이 있어요 |
| 운전하다 | กริยา 하다 | 운전해 보다 | 운전해 본 적이 있어요 |
| 살다 | รากลงท้าย ㄹ | 살아 보다 | 살아 본 적이 있어요 |
| 듣다 | ㄷ ไม่ปกติ | 들어 보다 | 들어 본 적이 있어요 |
| 굽다 | ㅂ ไม่ปกติ | 구워 보다 | 구워 본 적이 있어요 |
| 짓다 | ㅅ ไม่ปกติ | 지어 보다 | 지어 본 적이 있어요 |
| 부르다 | 르 ไม่ปกติ | 불러 보다 | 불러 본 적이 있어요 |
| 쓰다 | ㅡ หายไป | 써 보다 | 써 본 적이 있어요 |
กับ 보다 เอง คนเกาหลีมักพูดแค่ 본 적이 있어요 (“เคยเห็น”) ไม่ใช่ 봐 본 적이 있어요
เคล็ดลับดี ๆ: 한 번도 แปลว่า “ไม่เคยสักครั้ง” ทำให้เป็นปฏิเสธที่หนักแน่น: 한 번도 못 가 봤어요 หรือ 한 번도 가 본 적이 없어요 และ 몇 번 แปลว่า “สองสามครั้ง”: 몇 번 먹어 봤어요
โฆษณา
การถามและตอบ
- 한국 노래를 불러 본 적이 있어요? hanguk noraereul bulleo bon jeogi isseoyo? เคยร้องเพลงเกาหลีไหมคะ?
- 노래방에서 몇 번 불러 봤어요. noraebangeseo myeot beon bulleo bwasseoyo. เคยร้องที่คาราโอเกะสองสามครั้งค่ะ
- 번지점프를 해 본 적이 있어요? beonjijeompeureul hae bon jeogi isseoyo? เคยกระโดดบันจี้จัมป์ไหมคะ?
- 아니요, 무서워서 한 번도 해 본 적이 없어요. aniyo, museowoseo han beondo hae bon jeogi eopseoyo. ไม่เคยเลยสักครั้งค่ะ เพราะกลัว
- 한복을 입어 본 적이 있어요. hanbogeul ibeo bon jeogi isseoyo. ฉันเคยใส่ฮันบกมาก่อน
- 외국에서 혼자 살아 본 적이 없어요. oegugeseo honja sara bon jeogi eopseoyo. ฉันไม่เคยอยู่คนเดียวในต่างประเทศ
- 이 이야기를 들어 본 적이 있어요? i iyagireul deureo bon jeogi isseoyo? เคยได้ยินเรื่องนี้ไหมคะ?
- 저는 집에서 빵을 구워 본 적이 있어요. jeoneun jibeseo ppangeul guwo bon jeogi isseoyo. ฉันเคยลองอบขนมปังที่บ้าน
- 그 배우를 직접 본 적이 있어요. [그 배우를 직쩝 본 저기 이써요] geu baeureul jikjeop bon jeogi isseoyo. ฉันเคยเห็นนักแสดงคนนั้นตัวจริง
มี 보다 หรือไม่มี 보다?
- 부산에 가 본 적이 있어요. busane ga bon jeogi isseoyo. ฉันเคยไปปูซานมาแล้ว (ไปเพื่อสัมผัสประสบการณ์) มี 보다: ประสบการณ์ที่เลือกเอง สิ่งที่ลองทำ
- 부산에 간 적이 있어요. busane gan jeogi isseoyo. ฉันเคยไปปูซาน ไม่มี 보다: ข้อเท็จจริงธรรมดา ทั้งสองถูกต้องและความหมายใกล้กันมาก
- 지갑을 잃어버린 적이 있어요. jigabeul ireobeorin jeogi isseoyo. ฉันเคยทำกระเป๋าสตางค์หาย เป็นธรรมชาติ อุบัติเหตุและเหตุการณ์ไม่ดีไม่ใช่สิ่งที่ “ลอง” เราจึงตัด 보다
- 지갑을 잃어버려 본 적이 있어요. (✘) jigabeul ireobeoryeo bon jeogi isseoyo. (✘) ไม่เป็นธรรมชาติ ฟังเหมือนคุณทำกระเป๋าสตางค์หายโดยตั้งใจเพื่อดูว่าเป็นอย่างไร
- 어렸을 때 다리를 다친 적이 있어요. eoryeosseul ttae darireul dachin jeogi isseoyo. ตอนเด็กฉันเคยทำขาเจ็บครั้งหนึ่ง เป็นอุบัติเหตุอีกอย่าง: ใช้ -(으)ㄴ 적이 있다
ประสบการณ์ vs การกระทำในชีวิตประจำวัน
- 아침을 먹은 적이 있어요. (✘) achimeul meogeun jeogi isseoyo. (✘) ไม่เป็นธรรมชาติ การกินอาหารเช้าไม่ใช่ประสบการณ์พิเศษ รูปแบบนี้ใช้กับสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นทุกวัน
- 곤충 요리를 먹어 본 적이 있어요. gonchung yorireul meogeo bon jeogi isseoyo. ฉันเคยลองอาหารที่ทำจากแมลง เป็นธรรมชาติ สิ่งใหม่หรือไม่คุ้นเคย
ลองทำ (คำแนะนำ / อดีต / คำสัญญา)
- -아/어 보세요: คำแนะนำอ่อนโยน “ลอง (ทำ) ดูสิ” พบบ่อยมากในร้านค้าและเวลาให้คำแนะนำ
- -아/어 봤어요: “ฉันลองแล้ว” หรือ “ฉันเคยทำ” มักเป็นคำตอบสั้น ๆ ของคำถามประสบการณ์
- -아/어 볼게요: “ฉันจะลอง” หรือ “ฉันจะลองดู”
- -아/어 보고 싶어요: “อยากลอง”
- 이 신발 한번 신어 보세요. [이 신발 한번 시너 보세요] i sinbal hanbeon sineo boseyo.ลองใส่รองเท้าคู่นี้ดูสิคะ
- 제가 다시 연락해 볼게요. [제가 다시 열라캐 볼께요] jega dasi yeollakae bolgeyo.ฉันจะลองติดต่อไปอีกครั้ง
- 스키를 꼭 한번 타 보고 싶어요. seukireul kkok hanbeon ta bogo sipeoyo.ฉันอยากลองเล่นสกีสักครั้งจริง ๆ
บทสนทนา: อาหารที่เคยลอง
แบบทดสอบตรวจสอบ
Q1. เลือกประโยคที่ถูกต้อง: “เคยเรียนเทควันโดไหม?”
Q2. เติมช่องว่าง: 이 노래를 ___ 본 적이 있어요? (듣다)
Q3. ประโยคไหนเป็นธรรมชาติที่สุด?
Q4. มีคนถาม 김치를 만들어 본 적이 있어요? คุณไม่เคยเลย คุณจะพูดว่าอะไร?
Q5. ทำไมประโยคนี้ผิด? 이 옷이 예뻐 본 적이 있어요
Q6. พนักงานร้านพูดว่า 한번 입어 보세요 หมายความว่าอะไร?
เก่งมาก! ตอนนี้ลองถามเพื่อนชาวเกาหลีหรือเพื่อนร่วมชั้นสามคำถาม “เคย…ไหม?” ประสบการณ์สร้างบทสนทนาที่ดีที่สุด และถ้าคำตอบคือ 없어요 คุณพูดได้ว่า 같이 해 봐요! “ลองด้วยกันเถอะ!”
สรุปประเด็นสำคัญ
- กริยา + -아/어 본 적이 있어요/없어요 = ฉัน(ไม่)เคยลอง/ทำ… มาก่อน
- ใช้รูป -아/어 กับกริยาไม่ปกติ: 들어 본, 구워 본, 불러 본, 지어 본
- กับ 보다 เอง ให้พูด 본 적이 있어요
- สำหรับอุบัติเหตุหรือเหตุการณ์ไม่ดี ตัด 보다: 잃어버린 적이 있어요
- ไม่ใช้กับการกระทำในชีวิตประจำวัน ใช้เฉพาะประสบการณ์พิเศษ
- -아/어 보세요 = ลอง (ทำ) ดูสิ; 한 번도 … 없어요 = ไม่เคยสักครั้ง
สื่อฟรีอย่างเป็นทางการที่ควรดูควบคู่กัน
- พจนานุกรมเกาหลีพื้นฐาน (11 ภาษา) — สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ (National Institute of Korean Language)
- เรียนภาษาเกาหลี (Study Korean) — สำนักงานชาวเกาหลีโพ้นทะเล (Overseas Koreans Agency)
โฆษณา