Nagawa Mo Na Ba…?: -아/어 본 적이 있어요
Pag-usapan ang mga karanasan sa buhay gamit ang -아/어 본 적이 있어요/없어요 at -(으)ㄴ 적이 있어요, at magmungkahing sumubok ng mga bagay gamit ang -아/어 보세요.
Teacher Gaon · Balarila, bokabularyo, TOPIKMatututuhan mo sa araling ito
- Magtanong at sumagot ng mga tanong na 'Nakapag-… ka na ba?'
- Bumuo ng -아/어 본 적이 있다 mula sa anumang pandiwa, kasama ang mga irregular
- Alamin kung kailan aalisin ang 보다 at gagamitin ang -(으)ㄴ 적이 있다
- Gamitin ang -아/어 보다 para sa 'subukang gawin' sa ibang panahunan
Hello! Ngayon, pag-uusapan natin ang mga karanasan. 'Nakakain ka na ba ng 떡볶이?' 'Nakapunta ka na ba sa Jeju?' Perpekto ang mga tanong na ito para makipagkaibigan, kaya parehong kapaki-pakinabang at masaya ang araling ito.
Dalawang building block
Binubuo ng dalawang piraso na marahil ay alam mo na ang padron ng karanasan.
1. -아/어 보다 = subukang gawin. Ang 보다 ay nangangahulugang 'tumingin', pero pagkatapos ng ibang pandiwa, nangangahulugan itong 'subukan ang isang bagay at tingnan kung ano ang pakiramdam'. 입어 보다 = magsukat ng damit, 먹어 보다 = subukang kumain, 해 보다 = subukang gawin.
2. -(으)ㄴ 적이 있다/없다 = may/walang pagkakataong ginawa ko. Ang 적 ay nangangahulugang 'isang panahon, isang pagkakataon'. Ang -(으)ㄴ ay ang nagdaang modifier na natutuhan mo sa aralin tungkol sa mga modifier.
Pagsamahin ang mga ito: 먹어 보다 + -ㄴ 적이 있다 → 먹어 본 적이 있다, 'nasubukan nang kumain, nakakain na dati'.
Nasubukan ko (hindi pa) … / Nagawa ko (hindi pa) … dati
- Sa mga pandiwa lang. Hindi puwedeng kumuha ng -아/어 보다 ang mga pang-uri.
- Gamitin ang parehong tuntunin ng -아/어 gaya ng magalang na kasalukuyan: ㅏ/ㅗ → -아 본, ibang patinig → -어 본, 하다 → 해 본.
- Nagsasanib ang mga patinig gaya ng dati: 오다 → 와 본, 마시다 → 마셔 본, 배우다 → 배워 본.
- Sinusunod ng mga irregular ang kanilang anyong -아/어: 듣다 → 들어 본, 돕다 → 도와 본, 짓다 → 지어 본, 부르다 → 불러 본, 쓰다 → 써 본.
- Magtanong gamit ang 있어요? at sumagot ng 있어요 o 없어요. Karaniwang kasalukuyan ang panahunan (있어요), dahil hawak mo ang karanasan ngayon.
- 제주도에 가 본 적이 있어요? [제주도에 가 본 저기 이써요] jejudoe ga bon jeogi isseoyo?Nakapunta ka na ba sa Jeju Island?
- 네, 작년에 한 번 가 봤어요. ne, jangnyeone han beon ga bwasseoyo.Oo, minsan akong pumunta roon noong nakaraang taon.
- 아니요, 아직 가 본 적이 없어요. [아니요 아직 가 본 저기 업써요] aniyo, ajik ga bon jeogi eopseoyo.Hindi, hindi pa ako nakakapunta roon.
Talaan ng conjugation
| Anyo sa diksiyunaryo | Uri | -아/어 보다 | Anyong pangkaranasan |
|---|---|---|---|
| 타다 | stem na ㅏ | 타 보다 | 타 본 적이 있어요 |
| 입다 | ibang patinig | 입어 보다 | 입어 본 적이 있어요 |
| 운전하다 | pandiwang 하다 | 운전해 보다 | 운전해 본 적이 있어요 |
| 살다 | stem na ㄹ | 살아 보다 | 살아 본 적이 있어요 |
| 듣다 | irregular na ㄷ | 들어 보다 | 들어 본 적이 있어요 |
| 굽다 | irregular na ㅂ | 구워 보다 | 구워 본 적이 있어요 |
| 짓다 | irregular na ㅅ | 지어 보다 | 지어 본 적이 있어요 |
| 부르다 | irregular na 르 | 불러 보다 | 불러 본 적이 있어요 |
| 쓰다 | pagkawala ng ㅡ | 써 보다 | 써 본 적이 있어요 |
Sa mismong 보다, karaniwang sinasabi lang ng mga Koreano ang 본 적이 있어요 ('Nakita ko na'), hindi ang 봐 본 적이 있어요.
Isang magandang tip: ang 한 번도 ay nangangahulugang 'ni minsan'. Gumagawa ito ng malakas na negatibo: 한 번도 못 가 봤어요 o 한 번도 가 본 적이 없어요. At ang 몇 번 ay nangangahulugang 'ilang beses': 몇 번 먹어 봤어요.
Patalastas
Pagtatanong at pagsagot
- 한국 노래를 불러 본 적이 있어요? hanguk noraereul bulleo bon jeogi isseoyo? Nakakanta ka na ba ng Korean na kanta?
- 노래방에서 몇 번 불러 봤어요. noraebangeseo myeot beon bulleo bwasseoyo. Ilang beses na akong kumanta sa karaoke.
- 번지점프를 해 본 적이 있어요? beonjijeompeureul hae bon jeogi isseoyo? Nakapag-bungee jump ka na ba?
- 아니요, 무서워서 한 번도 해 본 적이 없어요. aniyo, museowoseo han beondo hae bon jeogi eopseoyo. Hindi, ni minsan ay hindi ko pa nagawa, dahil nakakatakot.
- 한복을 입어 본 적이 있어요. hanbogeul ibeo bon jeogi isseoyo. Nakapagsuot na ako ng hanbok dati.
- 외국에서 혼자 살아 본 적이 없어요. oegugeseo honja sara bon jeogi eopseoyo. Hindi pa ako nakatira nang mag-isa sa ibang bansa.
- 이 이야기를 들어 본 적이 있어요? i iyagireul deureo bon jeogi isseoyo? Narinig mo na ba ang kuwentong ito?
- 저는 집에서 빵을 구워 본 적이 있어요. jeoneun jibeseo ppangeul guwo bon jeogi isseoyo. Sinubukan kong mag-bake ng tinapay sa bahay.
- 그 배우를 직접 본 적이 있어요. [그 배우를 직쩝 본 저기 이써요] geu baeureul jikjeop bon jeogi isseoyo. Nakita ko na nang personal ang aktor na iyon.
May 보다 o walang 보다?
- 부산에 가 본 적이 있어요. busane ga bon jeogi isseoyo. Nakapunta na ako sa Busan (pumunta ako para maranasan ito). May 보다: isang piniling karanasan, isang bagay na sinubukan mo.
- 부산에 간 적이 있어요. busane gan jeogi isseoyo. Nakapunta na ako sa Busan. Walang 보다: simpleng katotohanan. Parehong tama at halos magkapareho ang kahulugan.
- 지갑을 잃어버린 적이 있어요. jigabeul ireobeorin jeogi isseoyo. Nawala na ang wallet ko dati. Natural. Hindi 'sinusubukan' ang mga aksidente at masasamang pangyayari, kaya inaalis natin ang 보다.
- 지갑을 잃어버려 본 적이 있어요. (✘) jigabeul ireobeoryeo bon jeogi isseoyo. (✘) Hindi natural Parang sinadya mong mawala ang wallet mo para malaman ang pakiramdam.
- 어렸을 때 다리를 다친 적이 있어요. eoryeosseul ttae darireul dachin jeogi isseoyo. Minsan akong nasaktan sa binti noong bata ako. Isa pang aksidente: gamitin ang -(으)ㄴ 적이 있다.
Karanasan vs pang-araw-araw na kilos
- 아침을 먹은 적이 있어요. (✘) achimeul meogeun jeogi isseoyo. (✘) Hindi natural Hindi espesyal na karanasan ang pag-aalmusal. Ang padron na ito ay para sa mga bagay na hindi nangyayari araw-araw.
- 곤충 요리를 먹어 본 적이 있어요. gonchung yorireul meogeo bon jeogi isseoyo. Nasubukan ko na ang isang putaheng gawa sa insekto. Natural. Isang bago o hindi pangkaraniwang bagay.
subukang gawin (mungkahi / nagdaan / pangako)
- -아/어 보세요: banayad na mungkahi, 'subukan mo (gawin) ito'. Napakakaraniwan sa mga tindahan at sa pagbibigay ng payo.
- -아/어 봤어요: 'sinubukan ko ito' o 'nagawa ko na ito'. Madalas na maikling sagot sa tanong tungkol sa karanasan.
- -아/어 볼게요: 'susubukan ko' o 'bibigyan ko ng pagkakataon'.
- -아/어 보고 싶어요: 'gusto kong subukan'.
- 이 신발 한번 신어 보세요. [이 신발 한번 시너 보세요] i sinbal hanbeon sineo boseyo.Subukan mong isuot ang sapatos na ito.
- 제가 다시 연락해 볼게요. [제가 다시 열라캐 볼께요] jega dasi yeollakae bolgeyo.Susubukan kong makipag-ugnayan sa kanila ulit.
- 스키를 꼭 한번 타 보고 싶어요. seukireul kkok hanbeon ta bogo sipeoyo.Gustung-gusto kong subukan ang pag-ski kahit minsan.
Usapan: Mga pagkaing nasubukan mo na
Quiz ng pagsusuri
Q1. Piliin ang tamang pangungusap: 'Nakapag-aral ka na ba ng taekwondo?'
Q2. Punan ang patlang: 이 노래를 ___ 본 적이 있어요? (듣다)
Q3. Aling pangungusap ang pinakanatural?
Q4. Tinanong ka ng 김치를 만들어 본 적이 있어요? Hindi mo pa ito nagawa kailanman. Ano ang sasabihin mo?
Q5. Bakit mali ang pangungusap na ito? 이 옷이 예뻐 본 적이 있어요.
Q6. Sinabi ng tindero ang 한번 입어 보세요. Ano ang ibig sabihin nito?
Magaling! Ngayon, magtanong sa isang kaibigang Koreano o kaklase ng tatlong tanong na 'Nakapag-… ka na ba?'. Ang mga karanasan ang pinakamainam na paksa ng usapan. At kung ang sagot ay 없어요, puwede mong sabihin ang 같이 해 봐요! 'Subukan natin nang magkasama!'
Buod ng mahahalaga
- V + -아/어 본 적이 있어요/없어요 = Nasubukan/nagawa ko (hindi pa) … dati.
- Gamitin ang anyong -아/어 para sa mga irregular: 들어 본, 구워 본, 불러 본, 지어 본.
- Sa mismong 보다, sabihin ang 본 적이 있어요.
- Para sa mga aksidente o masasamang pangyayari, alisin ang 보다: 잃어버린 적이 있어요.
- Hindi para sa mga pang-araw-araw na kilos; para lang sa mga espesyal na karanasan.
- -아/어 보세요 = subukan mong gawin ito; 한 번도 … 없어요 = ni minsan.
Mga opisyal na libreng materyales na mabuting pagsabayin
- Korean Basic Dictionary (11 wika) — National Institute of Korean Language
- Study Korean — Overseas Koreans Agency
Patalastas