〜たことがありますか？：-아/어 본 적이 있어요
-아/어 본 적이 있어요/없어요と-(으)ㄴ 적이 있어요で人生の経験を話し、-아/어 보세요で試してみることを勧めます。
ガオン先生 · 文法・語彙・TOPIK今回の授業で学ぶこと
- 「〜したことがありますか？」の質問をして答える
- 不規則動詞も含め、どんな動詞からも-아/어 본 적이 있다を作る
- 보다を省くときと-(으)ㄴ 적이 있다を使うときを知る
- 他の時制で-아/어 보다を「試しに〜する」の意味で使う
こんにちは！今日は経験について話します。「떡볶이を食べたことがありますか？」「済州島に行ったことがありますか？」。こうした質問は友達づくりにぴったりなので、このレッスンは役に立つし、楽しいですよ。
2つの部品
経験を表す形は、すでに知っているかもしれない2つの部品でできています。
1. -아/어 보다＝試しに〜する。보다は「見る」という意味ですが、他の動詞のあとにつくと「やってみてどんなものか確かめる」という意味になります。입어 보다＝試着する、먹어 보다＝食べてみる、해 보다＝やってみる。
2. -(으)ㄴ 적이 있다/없다＝〜したことがある／ない。적は「とき、機会」という意味です。-(으)ㄴは、修飾形のレッスンで学んだ過去の修飾形です。
組み合わせると：먹어 보다＋-ㄴ 적이 있다 → 먹어 본 적이 있다、「食べてみたことがある、以前に食べたことがある」。
〜したことが(一度も)ある(ない)
- 動詞にだけつきます。形容詞は-아/어 보다がとれません。
- 丁寧な現在形と同じ-아/어の規則を使います：ㅏ/ㅗ → -아 본、その他の母音 → -어 본、하다 → 해 본。
- 母音は普通どおり縮約します：오다 → 와 본、마시다 → 마셔 본、배우다 → 배워 본。
- 不規則は-아/어の形に従います：듣다 → 들어 본、돕다 → 도와 본、짓다 → 지어 본、부르다 → 불러 본、쓰다 → 써 본。
- 있어요?で聞き、있어요か없어요で答えます。時制はふつう現在(있어요)です。経験は今、持っているものだからです。
- 제주도에 가 본 적이 있어요? [제주도에 가 본 저기 이써요] jejudoe ga bon jeogi isseoyo?済州島に行ったことがありますか？
- 네, 작년에 한 번 가 봤어요. ne, jangnyeone han beon ga bwasseoyo.はい、去年1回行きました。
- 아니요, 아직 가 본 적이 없어요. [아니요 아직 가 본 저기 업써요] aniyo, ajik ga bon jeogi eopseoyo.いいえ、まだ一度も行ったことがありません。
活用表
| 辞書形 | タイプ | -아/어 보다 | 経験の形 |
|---|---|---|---|
| 타다 | ㅏ語幹 | 타 보다 | 타 본 적이 있어요 |
| 입다 | その他の母音 | 입어 보다 | 입어 본 적이 있어요 |
| 운전하다 | 하다動詞 | 운전해 보다 | 운전해 본 적이 있어요 |
| 살다 | ㄹ語幹 | 살아 보다 | 살아 본 적이 있어요 |
| 듣다 | ㄷ不規則 | 들어 보다 | 들어 본 적이 있어요 |
| 굽다 | ㅂ不規則 | 구워 보다 | 구워 본 적이 있어요 |
| 짓다 | ㅅ不規則 | 지어 보다 | 지어 본 적이 있어요 |
| 부르다 | 르不規則 | 불러 보다 | 불러 본 적이 있어요 |
| 쓰다 | ㅡ脱落 | 써 보다 | 써 본 적이 있어요 |
보다そのものには、韓国の人はふつう본 적이 있어요(「見たことがあります」)と言い、봐 본 적이 있어요とは言いません。
よいヒント：한 번도は「一度も〜ない」という意味です。強い否定になります：한 번도 못 가 봤어요や한 번도 가 본 적이 없어요。そして몇 번は「何回か」という意味です：몇 번 먹어 봤어요。
広告
たずねて、答える
- 한국 노래를 불러 본 적이 있어요? hanguk noraereul bulleo bon jeogi isseoyo? 韓国の歌を歌ったことがありますか？
- 노래방에서 몇 번 불러 봤어요. noraebangeseo myeot beon bulleo bwasseoyo. カラオケで何回か歌ったことがあります。
- 번지점프를 해 본 적이 있어요? beonjijeompeureul hae bon jeogi isseoyo? バンジージャンプをしたことがありますか？
- 아니요, 무서워서 한 번도 해 본 적이 없어요. aniyo, museowoseo han beondo hae bon jeogi eopseoyo. いいえ、怖いので一度もしたことがありません。
- 한복을 입어 본 적이 있어요. hanbogeul ibeo bon jeogi isseoyo. 韓服を着たことがあります。
- 외국에서 혼자 살아 본 적이 없어요. oegugeseo honja sara bon jeogi eopseoyo. 外国で一人暮らしをしたことはありません。
- 이 이야기를 들어 본 적이 있어요? i iyagireul deureo bon jeogi isseoyo? この話を聞いたことがありますか？
- 저는 집에서 빵을 구워 본 적이 있어요. jeoneun jibeseo ppangeul guwo bon jeogi isseoyo. 家でパンを焼いてみたことがあります。
- 그 배우를 직접 본 적이 있어요. [그 배우를 직쩝 본 저기 이써요] geu baeureul jikjeop bon jeogi isseoyo. あの俳優を実際に見たことがあります。
보다あり？ 보다なし？
- 부산에 가 본 적이 있어요. busane ga bon jeogi isseoyo. 釜山に行ったことがあります(体験しに行きました)。 보다あり：自分で選んだ経験、試してみたこと。
- 부산에 간 적이 있어요. busane gan jeogi isseoyo. 釜山に行ったことがあります。 보다なし：単なる事実。どちらも正しく、意味はとても近いです。
- 지갑을 잃어버린 적이 있어요. jigabeul ireobeorin jeogi isseoyo. 前に財布をなくしたことがあります。 自然です。事故や悪い出来事は「試す」ものではないので、보다を省きます。
- 지갑을 잃어버려 본 적이 있어요. (✘) jigabeul ireobeoryeo bon jeogi isseoyo. (✘) 不自然 どんな感じか確かめるために、わざと財布をなくしたように聞こえます。
- 어렸을 때 다리를 다친 적이 있어요. eoryeosseul ttae darireul dachin jeogi isseoyo. 子どものころ、一度足をけがしたことがあります。 これも事故です：-(으)ㄴ 적이 있다を使います。
経験と日常の行動
- 아침을 먹은 적이 있어요. (✘) achimeul meogeun jeogi isseoyo. (✘) 不自然 朝食を食べることは特別な経験ではありません。この形は、毎日は起こらないことに使います。
- 곤충 요리를 먹어 본 적이 있어요. gonchung yorireul meogeo bon jeogi isseoyo. 虫を使った料理を食べてみたことがあります。 自然です。新しいことや珍しいことです。
試しに〜する(提案／過去／約束)
- -아/어 보세요：やわらかい提案で、「試しにやってみてください」。お店でや、アドバイスをするときにとてもよく使います。
- -아/어 봤어요：「やってみました」または「したことがあります」。経験の質問への短い答えとしてよく使います。
- -아/어 볼게요：「やってみます」「試してみます」。
- -아/어 보고 싶어요：「試してみたいです」。
- 이 신발 한번 신어 보세요. [이 신발 한번 시너 보세요] i sinbal hanbeon sineo boseyo.この靴を履いてみてください。
- 제가 다시 연락해 볼게요. [제가 다시 열라캐 볼께요] jega dasi yeollakae bolgeyo.もう一度連絡してみます。
- 스키를 꼭 한번 타 보고 싶어요. seukireul kkok hanbeon ta bogo sipeoyo.一度スキーをしてみたいです。
会話：食べたことのある料理
確認クイズ
Q1. 正しい文を選びましょう：「テコンドーを習ったことがありますか？」
Q2. 空欄を埋めましょう：이 노래를 ___ 본 적이 있어요?(듣다)
Q3. 最も自然な文はどれですか？
Q4. 誰かが김치를 만들어 본 적이 있어요?と聞きました。あなたは一度もありません。何と言いますか？
Q5. この文はなぜ間違っていますか？ 이 옷이 예뻐 본 적이 있어요.
Q6. 店員さんが한번 입어 보세요と言いました。どういう意味ですか？
よくできました！今度は韓国の友達やクラスメイトに、「〜したことがありますか？」の質問を3つしてみましょう。経験の話は、いちばんいい会話になります。そして答えが없어요なら、같이 해 봐요!「一緒にやってみよう！」と言えますよ。
要点まとめ
- 動詞＋-아/어 본 적이 있어요/없어요＝〜したことが(一度も)ある(ない)。
- 不規則には-아/어の形を使います：들어 본、구워 본、불러 본、지어 본。
- 보다そのものは、본 적이 있어요と言います。
- 事故や悪い出来事には、보다を省きます：잃어버린 적이 있어요。
- 日常の行動には使いません。特別な経験にだけ使います。
- -아/어 보세요＝試しにやってみてください。한 번도 … 없어요＝一度も〜ない。
一緒に見るとよい公式の無料資料
- 韓国語基礎辞典(11言語) — 国立国語院
- 韓国語を学ぼう — 在外同胞庁
広告