Hiç … Yaptın mı?: -아/어 본 적이 있어요
-아/어 본 적이 있어요/없어요 ve -(으)ㄴ 적이 있어요 ile hayat deneyimlerinden söz edin ve -아/어 보세요 ile bir şeyleri denemeyi önerin.
Gaon Öğretmen · Dilbilgisi, kelime, TOPIKBu derste öğrenecekler
- "Hiç … yaptın mı?" sorularını sorun ve yanıtlayın
- Düzensizler dâhil her fiilden -아/어 본 적이 있다 kurun
- 보다'yı ne zaman düşüreceğinizi ve -(으)ㄴ 적이 있다'yı bilin
- Diğer zamanlarda "denemek" için -아/어 보다 kullanın
Merhaba! Bugün deneyimlerden söz ediyoruz. "Hiç 떡볶이 yedin mi?" "Hiç Jeju'ya gittin mi?" Bu sorular arkadaş edinmek için mükemmel, bu yüzden bu ders hem faydalı hem eğlenceli.
İki yapı taşı
Deneyim kalıbı, belki de zaten bildiğiniz iki parçadan oluşur.
1. -아/어 보다 = yapmayı denemek. 보다 "görmek" demektir, ama başka bir fiilden sonra "bir şeyi deneyip nasıl olduğunu görmek" anlamına gelir. 입어 보다 = giyip denemek, 먹어 보다 = yemeyi denemek, 해 보다 = yapmayı denemek.
2. -(으)ㄴ 적이 있다/없다 = yaptığım bir zaman var/yok. 적 "bir zaman, bir vesile" demektir. -(으)ㄴ, niteleyici dersinde öğrendiğiniz geçmiş niteleyicidir.
Birleştirince: 먹어 보다 + -ㄴ 적이 있다 → 먹어 본 적이 있다, "yemeyi denemiş olmak, daha önce yemiş olmak".
Daha önce (hiç) … denedim / … yaptım
- Yalnızca fiillerle. Sıfatlar -아/어 보다 alamaz.
- Nazik şimdiki zamanla aynı -아/어 kuralını kullanın: ㅏ/ㅗ → -아 본, diğer ünlüler → -어 본, 하다 → 해 본.
- Ünlüler her zamanki gibi birleşir: 오다 → 와 본, 마시다 → 마셔 본, 배우다 → 배워 본.
- Düzensizler -아/어 biçimlerini izler: 듣다 → 들어 본, 돕다 → 도와 본, 짓다 → 지어 본, 부르다 → 불러 본, 쓰다 → 써 본.
- 있어요? ile sorun, 있어요 veya 없어요 ile yanıtlayın. Zaman normalde şimdiki zamandır (있어요), çünkü deneyim şimdi sizde.
- 제주도에 가 본 적이 있어요? [제주도에 가 본 저기 이써요] jejudoe ga bon jeogi isseoyo?Hiç Jeju Adası'na gittin mi?
- 네, 작년에 한 번 가 봤어요. ne, jangnyeone han beon ga bwasseoyo.Evet, geçen yıl bir kez gittim.
- 아니요, 아직 가 본 적이 없어요. [아니요 아직 가 본 저기 업써요] aniyo, ajik ga bon jeogi eopseoyo.Hayır, henüz hiç gitmedim.
Çekim tablosu
| Sözlük biçimi | Tür | -아/어 보다 | Deneyim biçimi |
|---|---|---|---|
| 타다 | ㅏ gövde | 타 보다 | 타 본 적이 있어요 |
| 입다 | diğer ünlü | 입어 보다 | 입어 본 적이 있어요 |
| 운전하다 | 하다 fiili | 운전해 보다 | 운전해 본 적이 있어요 |
| 살다 | ㄹ gövde | 살아 보다 | 살아 본 적이 있어요 |
| 듣다 | ㄷ düzensizi | 들어 보다 | 들어 본 적이 있어요 |
| 굽다 | ㅂ düzensizi | 구워 보다 | 구워 본 적이 있어요 |
| 짓다 | ㅅ düzensizi | 지어 보다 | 지어 본 적이 있어요 |
| 부르다 | 르 düzensizi | 불러 보다 | 불러 본 적이 있어요 |
| 쓰다 | ㅡ düşmesi | 써 보다 | 써 본 적이 있어요 |
보다'nın kendisiyle Koreliler genellikle 봐 본 적이 있어요 değil, sadece 본 적이 있어요 ("gördüm") der.
Güzel bir ipucu: 한 번도 "bir kez bile" demektir. Güçlü bir olumsuz oluşturur: 한 번도 못 가 봤어요 veya 한 번도 가 본 적이 없어요. 몇 번 ise "birkaç kez" demektir: 몇 번 먹어 봤어요.
Reklam
Sormak ve yanıtlamak
- 한국 노래를 불러 본 적이 있어요? hanguk noraereul bulleo bon jeogi isseoyo? Hiç Korece bir şarkı söyledin mi?
- 노래방에서 몇 번 불러 봤어요. noraebangeseo myeot beon bulleo bwasseoyo. Karaokede birkaç kez söyledim.
- 번지점프를 해 본 적이 있어요? beonjijeompeureul hae bon jeogi isseoyo? Hiç bungee jumping yaptın mı?
- 아니요, 무서워서 한 번도 해 본 적이 없어요. aniyo, museowoseo han beondo hae bon jeogi eopseoyo. Hayır, korkutucu olduğu için bir kez bile yapmadım.
- 한복을 입어 본 적이 있어요. hanbogeul ibeo bon jeogi isseoyo. Daha önce hanbok giydim.
- 외국에서 혼자 살아 본 적이 없어요. oegugeseo honja sara bon jeogi eopseoyo. Hiç başka bir ülkede tek başıma yaşamadım.
- 이 이야기를 들어 본 적이 있어요? i iyagireul deureo bon jeogi isseoyo? Bu hikâyeyi hiç duydun mu?
- 저는 집에서 빵을 구워 본 적이 있어요. jeoneun jibeseo ppangeul guwo bon jeogi isseoyo. Evde ekmek yapmayı denedim.
- 그 배우를 직접 본 적이 있어요. [그 배우를 직쩝 본 저기 이써요] geu baeureul jikjeop bon jeogi isseoyo. O oyuncuyu gerçekte gördüm.
보다'lı mı, 보다'sız mı?
- 부산에 가 본 적이 있어요. busane ga bon jeogi isseoyo. Busan'a gittim (deneyimlemek için gittim). 보다 ile: seçilmiş bir deneyim, denediğiniz bir şey.
- 부산에 간 적이 있어요. busane gan jeogi isseoyo. Busan'a gittim. 보다 olmadan: basit bir olgu. İkisi de doğrudur ve anlamca çok yakındır.
- 지갑을 잃어버린 적이 있어요. jigabeul ireobeorin jeogi isseoyo. Daha önce cüzdanımı kaybettim. Doğal. Kazalar ve kötü olaylar "denenmez", bu yüzden 보다 düşer.
- 지갑을 잃어버려 본 적이 있어요. (✘) jigabeul ireobeoryeo bon jeogi isseoyo. (✘) Doğal değil Sanki nasıl bir şey olduğunu görmek için cüzdanını bilerek kaybetmişsin gibi duyulur.
- 어렸을 때 다리를 다친 적이 있어요. eoryeosseul ttae darireul dachin jeogi isseoyo. Çocukken bir keresinde bacağımı yaraladım. Bir başka kaza: -(으)ㄴ 적이 있다 kullanın.
Deneyim ve günlük eylemler
- 아침을 먹은 적이 있어요. (✘) achimeul meogeun jeogi isseoyo. (✘) Doğal değil Kahvaltı yapmak özel bir deneyim değildir. Bu kalıp her gün olmayan şeyler içindir.
- 곤충 요리를 먹어 본 적이 있어요. gonchung yorireul meogeo bon jeogi isseoyo. Böceklerle yapılmış bir yemeği denedim. Doğal. Yeni veya alışılmadık bir şey.
denemek (öneri / geçmiş / söz)
- -아/어 보세요: nazik bir öneri, "bir deneyin". Dükkânlarda ve öğüt verirken çok yaygın.
- -아/어 봤어요: "denedim" veya "yaptım". Deneyim sorularına sık verilen kısa bir yanıt.
- -아/어 볼게요: "deneyeceğim" veya "bir şans vereceğim".
- -아/어 보고 싶어요: "denemek istiyorum".
- 이 신발 한번 신어 보세요. [이 신발 한번 시너 보세요] i sinbal hanbeon sineo boseyo.Bu ayakkabıları deneyin.
- 제가 다시 연락해 볼게요. [제가 다시 열라캐 볼께요] jega dasi yeollakae bolgeyo.Onlarla tekrar iletişime geçmeyi deneyeceğim.
- 스키를 꼭 한번 타 보고 싶어요. seukireul kkok hanbeon ta bogo sipeoyo.Bir kez kayak yapmayı gerçekten denemek istiyorum.
Diyalog: Denediğin yemekler
Kontrol testi
Q1. Doğru cümleyi seçin: "Hiç taekwondo öğrendin mi?"
Q2. Boşluğu doldurun: 이 노래를 ___ 본 적이 있어요? (듣다)
Q3. Hangi cümle en doğal?
Q4. Biri 김치를 만들어 본 적이 있어요? diye soruyor. Hiç yapmadınız. Ne dersiniz?
Q5. Bu cümle neden yanlış? 이 옷이 예뻐 본 적이 있어요.
Q6. Bir dükkân çalışanı 한번 입어 보세요 diyor. Ne anlama gelir?
Harika iş! Şimdi Koreli bir arkadaşınıza ya da sınıf arkadaşınıza üç tane "Hiç … yaptın mı?" sorusu sorun. Deneyimler en iyi sohbetleri yaratır. Yanıt 없어요 olursa 같이 해 봐요! "Birlikte deneyelim!" diyebilirsiniz.
Özet
- V + -아/어 본 적이 있어요/없어요 = Daha önce (hiç) … denedim / … yaptım.
- Düzensizler için -아/어 biçimini kullanın: 들어 본, 구워 본, 불러 본, 지어 본.
- 보다'nın kendisiyle 본 적이 있어요 deyin.
- Kazalar veya kötü olaylar için 보다'yı düşürün: 잃어버린 적이 있어요.
- Günlük eylemler için değil; yalnızca özel deneyimler için.
- -아/어 보세요 = bir deneyin; 한 번도 … 없어요 = bir kez bile yok.
Birlikte bakmak iyi olan resmî ücretsiz kaynaklar
- Temel Korece Sözlük (11 dil) — Ulusal Kore Dili Enstitüsü
- Korece Öğren — Yurt Dışı Koreliler Ajansı
Reklam