Edisi Haerye dan Memory of the World UNESCO

Edisi Haerye diterbitkan pada tahun 1446. Ia ditulis dalam 한문, gaya Cina klasik, kerana itulah bahasa ilmu pada masa itu.

Buku ini mempunyai tiga bahagian utama.

Bahagian pertama ditulis oleh Raja Sejong sendiri. Ia bermula dengan prakatanya yang terkenal, yang menerangkan mengapa baginda mencipta huruf itu. Kemudian ia menunjukkan secara ringkas setiap huruf dan bunyinya.

Bahagian kedua ialah 해례, penerangan yang panjang. Para sarjana yang bekerja untuk raja menerangkan bagaimana huruf direka, bagaimana konsonan dan vokal digabungkan menjadi suku kata, dan mereka memberi banyak contoh perkataan. Di sinilah kita mengetahui bahawa ㄱ menunjukkan lidah, bahawa ㆍ mewakili langit, dan semua idea reka bentuk lain yang anda pelajari dalam dua pelajaran lalu.

Bahagian ketiga ialah epilog yang ditulis oleh sarjana Jeong In-ji (정인지). Beliau memuji huruf baharu itu dan menerangkan nilainya. Beliau juga menyenaraikan para sarjana yang mengusahakan penerangan itu. Pada akhirnya, beliau menulis tarikhnya: awal bulan kesembilan tahun 1446, dalam takwim lunar.

Selepas abad ke-15, Hangul terus digunakan, seperti yang akan anda lihat dalam pelajaran seterusnya. Tetapi edisi Haerye itu sendiri menjadi sangat sukar ditemui. Apabila berabad-abad berlalu, orang mengenali huruf itu, tetapi tiada siapa dapat menemui salinan buku yang menerangkan reka bentuknya.

Kerana itu, para sarjana pada awal abad ke-20 mempunyai banyak teori berbeza tentang asal bentuk Hangul. Sebahagian idea itu kreatif, tetapi tanpa buku asal, tiada siapa pasti yang mana betul.

Pada tahun 1940, sebuah salinan edisi Haerye ditemui di Andong (안동), sebuah bandar di tenggara Korea yang terkenal dengan keluarga sarjananya yang lama.

Pada masa itu, Korea berada di bawah penjajahan Jepun, dan ia zaman yang sukar bagi bahasa Korea. Buku itu dibeli oleh Jeon Hyeong-pil (전형필), seorang pengumpul yang membelanjakan hartanya untuk melindungi khazanah budaya Korea. Beliau menyimpan buku itu dengan selamat. Hari ini ia disimpan oleh Muzium Seni Kansong (간송미술관) di Seoul, yang berkembang daripada koleksinya.

Penemuan itu menjadi titik perubahan. Buat pertama kalinya selepas berabad-abad, para sarjana dapat membaca penerangan rasmi tentang bagaimana Hangul direka. Banyak teori lama kini dapat disemak dengan sumber asal. Tarikh yang ditulis dalam epilog juga membantu orang menetapkan Hari Hangul, 한글날, pada 9 Oktober.

Di Korea, objek budaya yang paling penting dinamakan 국보, Khazanah Negara. Edisi Haerye Hunminjeongeum ialah salah satunya. Ia dilindungi undang-undang dan sangat jarang dipamerkan kepada umum.

Bagi ramai orang Korea, buku kecil ini ialah salah satu objek paling bermakna di seluruh negara. Ia tidak diperbuat daripada emas atau jed. Ia diperbuat daripada kertas dan dakwat. Tetapi ia menyimpan kisah bagaimana seluruh bangsa belajar menulis bahasanya sendiri.

Pada tahun 1997, edisi Haerye Hunminjeongeum ditambah ke dalam daftar Memory of the World UNESCO. Daftar ini menyenaraikan dokumen yang penting untuk seluruh umat manusia, bukan hanya untuk satu negara. Dalam bahasa Korea, ia dipanggil 세계기록유산, 'warisan dokumentari dunia'.

Pada tahun yang sama, satu lagi rekod agung Korea turut ditambah: Catatan Dinasti Joseon (조선왕조실록), sejarah rasmi harian raja-raja Joseon.

UNESCO juga memberi anugerah antarabangsa yang dinamakan sempena Raja Sejong, untuk individu dan kumpulan yang membantu orang lain belajar membaca dan menulis. Ia dipanggil Hadiah Literasi Raja Sejong UNESCO. Ia penghormatan yang wajar untuk seorang raja yang mencipta huruf supaya rakyat biasa dapat membaca.