Hangul Hari Ini: Ejaan, Hari Hangul dan Zaman Digital

Daripada 28 huruf kepada 24

Raja Sejong mencipta 28 huruf: 17 konsonan dan 11 vokal. Sepanjang berabad-abad, bunyi bahasa Korea perlahan-lahan berubah. Sebahagian bunyi hilang, dan huruf untuknya tidak lagi diperlukan.

Hari ini, bahasa Korea menggunakan 24 huruf asas: 14 konsonan dan 10 vokal. Empat daripada huruf asal tidak lagi digunakan dalam bahasa Korea standard: ㆍ, ㅿ, ㆁ dan ㆆ.

24 huruf asas itu boleh digabungkan untuk membuat lebih banyak lagi. Konsonan berganda seperti ㄲ dan ㅆ, dan vokal majmuk seperti ㅐ, ㅘ dan ㅢ, semuanya dibina daripada huruf asas. Jadi apabila anda mengira semua yang diperlukan seorang pelajar, terdapat 19 konsonan dan 21 vokal. Tetapi semuanya datang daripada hanya 24 bentuk asas.

Siapa yang menjaga ejaan Korea?

Dalam pelajaran lalu, anda belajar bahawa peraturan ejaan yang seragam mula diterbitkan pada tahun 1933. Sejak itu, peraturan telah disemak beberapa kali. 한글 맞춤법 semasa, peraturan ejaan Korea, diumumkan secara rasmi pada tahun 1988, dengan beberapa kemas kini kemudian.

Di Korea Selatan, Institut Bahasa Korea Kebangsaan (국립국어원) mengkaji bahasa dan menjaga peraturan standard untuk ejaan, sebutan dan kata pinjaman. Ia juga menerbitkan kamus percuma dalam talian. Sebagai pelajar, anda juga boleh menggunakannya.

Peraturan itu menetapkan 표준어, bahasa Korea standard. Bahasa Korea standard berasaskan pertuturan moden di Seoul. Sudah tentu, orang di wilayah lain bertutur dalam dialek mereka sendiri, dan itu bahagian berharga budaya Korea. Tetapi di sekolah, berita dan penulisan rasmi, bahasa standard dan ejaan standard digunakan.

Satu bahasa, dua ejaan

Bahasa Korea juga digunakan di Korea Utara, tempat sistem tulisannya dipanggil 조선글. Hurufnya sama, tetapi sebahagian peraturan ejaan berbeza. Misalnya, di permulaan perkataan, Korea Selatan sering mengubah bunyi ㄹ dan ㄴ, manakala Korea Utara mengekalkannya. Perkataan untuk 'buruh' ditulis 노동 di Selatan dan 로동 di Utara. Hurufnya dikongsi, dan orang dari kedua-dua belah dapat membaca tulisan satu sama lain.

Hangul dalam zaman digital

Raja Sejong tidak dapat membayangkan komputer, tetapi reka bentuknya sangat sesuai dengannya. Oleh kerana Hangul mempunyai bilangan huruf yang sedikit, ia mudah muat pada papan kekunci.

자판 Korea standard, susun atur papan kekunci, dipanggil 두벌식, yang bermaksud 'dua set'. Konsonan berada di sebelah kiri papan kekunci, dan vokal di sebelah kanan. Anda menaip huruf satu demi satu, dan komputer secara automatik membinanya menjadi blok suku kata. Misalnya, jika anda menaip ㅎ, ㅏ, ㄴ, skrin menunjukkan 한.

Pada telefon, orang Korea menggunakan beberapa papan kekunci. Satu gaya popular hanya mempunyai tiga kekunci vokal, ㆍ, ㅡ dan ㅣ, berasaskan terus pada langit, bumi dan manusia. Orang lain lebih suka susun atur seperti papan kekunci komputer. Walau bagaimanapun, Hangul pantas ditaip.

11,172 suku kata yang mungkin

Dalam sistem komputer, blok suku kata Hangul moden disertakan sebagai aksara siap. Jumlahnya 11,172. Dari manakah nombor ini datang? Terdapat 19 konsonan pertama yang mungkin, 21 vokal, dan 28 pilihan untuk kedudukan akhir (27 konsonan akhir, atau tiada konsonan akhir langsung). 19 × 21 × 28 = 11,172.

Tidak semua blok ini digunakan dalam perkataan sebenar, tetapi setiap satunya boleh ditulis dan dibaca. Ini menunjukkan betapa sistematiknya reka bentuk Hangul: satu set peraturan yang kecil menghasilkan bilangan suku kata yang sangat besar.

Hangul di seluruh dunia

Hari ini, orang di seluruh dunia mempelajari bahasa Korea. Sebahagian bermula kerana menyukai muzik, drama atau makanan Korea. Yang lain belajar untuk kerja, sekolah atau keluarga. Kerajaan Korea menyokong pendidikan bahasa Korea di luar negara melalui Institut King Sejong (세종학당), yang dinamakan, sudah tentu, sempena raja yang memulakan segalanya.

Dan di sinilah anda, salah seorang daripada pelajar itu. Lebih 500 tahun selepas Raja Sejong berharap semua orang dapat mempelajari hurufnya dengan mudah, hasratnya telah merentasi setiap lautan.