Okuma Alıştırması: Tabelalar, Menüler ve İsimler
Hangul'unuzu iş başında kullanın: öğrendiğiniz ses kurallarıyla gerçek tabelaları, restoran menülerini, metro istasyonu adlarını ve Kore isimlerini okuyun.
Bu derste öğrenecekler
- 입구, 출구, 화장실 ve 미세요 gibi yaygın tabelaları okuyun
- Kore menüsündeki popüler yemekleri okuyun
- Metro istasyonu adlarını ses değişimleriyle telaffuz edin
- Kore isimlerini doğru sırayla okuyun
Merhaba! Bugün özel bir gün. Bütün harfleri ve ana ses kurallarını biliyorsun, o yüzden şimdi sokağa çıkıyoruz. Bir Kore şehrinde yürüdüğünü hayal et. Acele etme ve gördüğün her tabelayı oku.
Yeni bir sözcük nasıl okunur
Bilmediğin bir sözcükle karşılaştığında üç adımı izle.
1. Adım. Blok blok oku. Her heceyi yazıldığı gibi söyle: 화-장-실.
2. Adım. Batchim'e bak. Bir batchim sessiz ㅇ ile mi karşılaşıyor? O zaman bağla. ㄴ, ㅁ veya ㄹ ile mi karşılaşıyor? Genizsileşmeyi ve ㄹ değişimlerini düşün. ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ'den önce bir durak sesi mi var? Sonraki sesi gergin yap.
3. Adım. Akıcı söyle, tek bir sözcük olarak, bloklar arasında duraksama olmadan.
Başta her sözcüğü anlamak için endişelenme. Bir sözcüğü yüksek sesle doğru okuyabilmek başlı başına bir beceridir ve sözcüğü aramayı çok kolaylaştırır. Büyük şehirlerdeki birçok tabela İngilizce de gösterir, ama önce Hangul'u okumaya çalış. Harika bir alıştırmadır.
Her yerde göreceğin tabelalar
- 입구 [입꾸] ipgu giriş [ㅂ]'den sonra gerginleşme.
- 출구 chulgu çıkış
- 화장실 hwajangsil tuvalet, WC
- 비상구 bisanggu acil çıkış
- 미세요 miseyo itin (kapıda)
- 당기세요 danggiseyo çekin (kapıda)
- 금연 [그면] geumyeon sigara içilmez Bağlanma: ㅁ geçer.
- 영업 중 [영업 쭝] yeongeop jung açık (iş yeri)
- 휴무 hyumu kapalı (izin günü)
- 주차장 juchajang otopark
- 계단 gyedan merdiven Bir ünsüzden sonra ㅖ çoğu zaman ㅔ gibi söylenir: [게단] de standarttır.
- 남자 / 여자 namja / yeoja erkekler / kadınlar Çoğunlukla tuvalet kapılarında.
İşte yararlı bir ipucu. Birçok dükkân kapısında bir yanda 미세요, diğer yanda 당기세요 görürsün. İtmeden önce kapıyı oku. Küçük bir mahcubiyetten kurtarır!
Menü okumak
Kore menüleri alıştırma için harika bir yerdir, çünkü sözcükler kısadır ve onlarla tekrar tekrar karşılaşırsın. Birçok yemek adı iki parçadan oluşur: ana malzeme ve yemeğin türü. Örneğin 찌개 koyu bir güveç, 탕 bir çorba, 밥 pirinç ve 면 erişte demektir. 김치찌개 kimchi güveci, 비빔밥 karışık pilavdır.
Ses değişimlerine dikkat et. 비빔밥 [비빔빱] diye telaffuz edilir: bu bileşik sözcükte ikinci 밥 gergin olur. 떡볶이 de gerginleşir: [떡뽀끼]. 삼겹살 (ızgara domuz karnı) [삼겹쌀]'dır.
Menüdeki fiyatlar genellikle sayılarla ve ardından Kore para birimi 원 ile yazılır, örneğin 9,000원. Sayıları söylemeyi Başlangıç seviyesinde öğreneceksin.
Reklam
Küçük bir menü
| Yemek | Telaffuz | Nedir |
|---|---|---|
| 김치찌개 | [김치찌개] | kimchi güveci |
| 된장찌개 | [된장찌개] | soya fasulyesi ezmesi güveci |
| 비빔밥 | [비빔빱] | sebzelerle karıştırılmış pilav |
| 불고기 | [불고기] | marine edilmiş ızgara dana eti |
| 떡볶이 | [떡뽀끼] | acılı pirinç keki |
| 삼겹살 | [삼겹쌀] | ızgara domuz karnı |
| 냉면 | [냉면] | soğuk erişte |
| 갈비탕 | [갈비탕] | dana kaburga çorbası |
Telaffuz köşeli parantez içinde gösterilmiştir. Yazımla örtüştüğü yerde, yazıldığı gibi oku.
Menü sözcükleri
- 비빔밥 [비빔빱] bibimbap bibimbap, karışık pilav
- 떡볶이 [떡뽀끼] tteokbokki acılı pirinç keki
- 삼겹살 [삼겹쌀] samgyeopsal ızgara domuz karnı
- 국물 [궁물] gungmul çorba, et suyu
- 물냉면 [물랭면] mullaengmyeon çorbalı soğuk erişte
- 음료 [음뇨] eumnyo içecekler
- 메뉴판 menyupan menü (tabela ya da kitapçık)
Metro istasyonu adları
Seul'deki istasyon adları mükemmel telaffuz alıştırmasıdır, çünkü anonslar onları net söyler ve birçoğunda ses değişimleri vardır. Trende dinle ve tabela ile karşılaştır.
Bazı adların telaffuzu değişir: 종로3가 [종노삼가], 신림 [실림], 선릉 [설릉], 왕십리 [왕심니], 독립문 [동님문] diye söylenir. Diğerleri gerginleşmeyi izler: 압구정 [압꾸정], 합정 [합쩡].
Tabelalarda çok yaygın bir sözcük, istasyon anlamına gelen 역'tir. 역 bir ünsüzle biten sözcüğü izlediğinde, önüne genellikle fazladan bir [ㄴ] sesi eklenir ve bildiğin kurallarla değişebilir. 서울역 (Seul İstasyonu) [서울력] diye telaffuz edilir.
İstasyon adları
- 서울역 [서울력] seouryeok Seul İstasyonu
- 종로3가 [종노삼가] jongno3ga Jongno 3-ga
- 신림 [실림] sillim Sillim
- 선릉 [설릉] seolleung Seolleung
- 왕십리 [왕심니] wangsimni Wangsimni
- 독립문 [동님문] dongnimmun Dongnimmun (Bağımsızlık Kapısı)
- 압구정 [압꾸정] apgujeong Apgujeong
- 합정 [합쩡] hapjeong Hapjeong
- 명동 myeongdong Myeongdong
- 광화문 gwanghwamun Gwanghwamun
Kore isimlerini okumak
Kore isimleri genellikle üç hecelidir. İlk hece soyadı, sonraki iki hece verilen addır. Yani 김민준'da soyadı 김, verilen ad 민준'dur. Bazı kişilerin 이준 gibi iki heceli bir adı vardır ve birkaç soyadı iki hecelidir.
En yaygın soyadları arasında 김, 이, 박, 최 ve 정 vardır. Formlarda ve isim kartlarında soyadı her zaman önce gelir. Bir ismi okurken ses kuralları yine geçerlidir: 박지민 genellikle [박찌민] diye söylenir, çünkü [ㄱ]'den sonra ㅈ gergin olur.
İnsanlara yalnızca soyadıyla değil, tam adı artı 씨 ile ya da unvanla hitap etmek kibardır. Bunu sonraki derslerde daha fazla öğreneceksin.
Kontrol testi
Q1. Metro istasyonundan çıkmak istiyorsun. Hangi tabelayı izlersin?
Q2. Bir kapıda 당기세요 yazıyor. Ne yapmalısın?
Q3. 비빔밥 nasıl telaffuz edilir?
비빔밥 bibimbapQ4. 신림 istasyon adı nasıl telaffuz edilir?
신림 sillimQ5. 서울역 nasıl telaffuz edilir?
서울역 seouryeokQ6. 김민준 isminde soyadı hangi kısımdır?
Harika! Artık Kore sokaklarını okuyabiliyorsun. Her tabela ücretsiz bir derstir, bu yüzden nereye gidersen git okumaya devam et. Sırada arkadaşım Narae sana Korece nasıl yazılacağını gösterecek.
Özet
- Yeni bir sözcüğü blok blok oku, batchim kurallarını kontrol et, sonra akıcı söyle.
- Önemli tabelalar: 입구 giriş, 출구 çıkış, 화장실 tuvalet, 미세요 itin, 당기세요 çekin.
- Menüler: 찌개 güveç, 탕 çorba, 밥 pirinç, 면 erişte; gerginleşmeye dikkat et (비빔밥 [비빔빱]).
- İstasyon adları birçok ses değişimi gösterir (신림 [실림], 왕십리 [왕심니], 서울역 [서울력]).
- Kore isimleri: önce soyadı, genellikle tek hece, sonra iki heceli verilen ad.
Birlikte bakmak iyi olan resmî ücretsiz kaynaklar
- Temel Korece Sözlük (11 dil) — Ulusal Kore Dili Enstitüsü
- Herkesin Korecesi (모두의 한국어) — Eğitim Bakanlığı
Reklam