Luyện đọc: Biển hiệu, thực đơn và tên

Cách đọc một từ mới

Khi gặp một từ bạn chưa biết, hãy làm theo ba bước.

Bước 1. Đọc từng khối. Nói từng âm tiết như được viết: 화-장-실.

Bước 2. Kiểm tra batchim. Batchim có gặp ㅇ câm không? Vậy hãy nối âm. Nó có gặp ㄴ, ㅁ hay ㄹ không? Hãy nghĩ đến mũi hóa và các thay đổi của ㄹ. Có âm chặn nào đứng trước ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ không? Hãy làm âm sau căng.

Bước 3. Nói trôi chảy như một từ, không ngắt giữa các khối.

Đừng lo phải hiểu mọi từ ngay từ đầu. Đọc đúng một từ thành tiếng đã là một kỹ năng riêng, và giúp việc tra từ dễ hơn nhiều. Nhiều biển hiệu ở các thành phố lớn cũng có tiếng Anh, nhưng hãy thử đọc Hangul trước. Đó là bài luyện tập tuyệt vời.

Đọc thực đơn

Thực đơn tiếng Hàn là nơi tuyệt vời để luyện tập, vì các từ ngắn và bạn sẽ gặp chúng lặp đi lặp lại. Nhiều tên món gồm hai phần: nguyên liệu chính và loại món. Ví dụ, 찌개 nghĩa là món hầm đặc, 탕 nghĩa là món canh, 밥 nghĩa là cơm, và 면 nghĩa là mì. 김치찌개 là món kimchi hầm, và 비빔밥 là cơm trộn.

Chú ý biến âm. 비빔밥 được phát âm [비빔빱]: 밥 thứ hai trở nên căng trong từ ghép này. 떡볶이 cũng có căng hóa: [떡뽀끼]. 삼겹살 (ba chỉ nướng) là [삼겹쌀].

Giá trên thực đơn thường viết bằng số theo sau là 원, đơn vị tiền tệ Hàn Quốc, ví dụ 9,000원. Bạn sẽ học cách nói số ở cấp độ Sơ cấp.

Tên ga tàu điện ngầm

Tên ga ở Seoul là bài luyện phát âm tuyệt vời, vì thông báo đọc chúng rất rõ và nhiều tên có biến âm. Hãy lắng nghe trên tàu và so với biển hiệu.

Một số tên đổi cách phát âm: 종로3가 đọc là [종노삼가], 신림 là [실림], 선릉 là [설릉], 왕십리 là [왕심니], 독립문 là [동님문]. Những tên khác theo căng hóa: 압구정 là [압꾸정], và 합정 là [합쩡].

Một từ rất phổ biến trên biển hiệu là 역, nghĩa là nhà ga. Khi 역 theo sau một từ kết thúc bằng phụ âm, một âm [ㄴ] thêm thường được thêm vào trước nó, rồi có thể đổi theo các quy tắc bạn biết. 서울역 (ga Seoul) được phát âm [서울력].

Đọc tên người Hàn

Tên người Hàn thường có ba âm tiết. Âm tiết đầu là họ, hai âm sau là tên. Vậy trong 김민준, họ là 김 và tên là 민준. Một số người có tên hai âm tiết như 이준, và vài họ có hai âm tiết.

Các họ phổ biến nhất gồm 김, 이, 박, 최 và 정. Trên biểu mẫu và bảng tên, họ luôn đứng trước. Khi đọc tên, quy tắc âm vẫn áp dụng: 박지민 thường đọc là [박찌민], vì ㅈ sau [ㄱ] trở nên căng.

Gọi người khác bằng họ tên đầy đủ kèm 씨, hoặc bằng chức danh, là lịch sự hơn gọi mỗi họ. Bạn sẽ học thêm về điều này ở các bài sau.