ฝึกอ่าน: ป้าย เมนู และชื่อ
นำฮันกึลของเธอไปใช้งาน: อ่านป้ายจริง เมนูร้านอาหาร ชื่อสถานีรถไฟใต้ดิน และชื่อคนเกาหลี โดยใช้กฎเสียงที่เรียนมา
ครูฮานา · ตัวอักษรและการออกเสียงฮันกึลสิ่งที่จะเรียนในบทนี้
- อ่านป้ายทั่วไปอย่าง 입구, 출구, 화장실 และ 미세요
- อ่านอาหารยอดนิยมบนเมนูเกาหลี
- ออกเสียงชื่อสถานีรถไฟใต้ดินที่มีการเปลี่ยนเสียง
- อ่านชื่อคนเกาหลีตามลำดับที่ถูกต้อง
สวัสดี! วันนี้เป็นวันพิเศษ เธอรู้ตัวอักษรทั้งหมดและกฎเสียงหลักแล้ว ตอนนี้เราออกไปบนถนน ลองนึกภาพว่าเธอเดินอยู่ในเมืองเกาหลี ใช้เวลาให้เต็มที่แล้วอ่านทุกป้ายที่เห็น
วิธีอ่านคำใหม่
เมื่อพบคำที่ไม่รู้จัก ให้ทำตามสามขั้นตอน
ขั้นที่ 1 อ่านทีละพยางค์ พูดแต่ละพยางค์ตามที่เขียน: 화-장-실
ขั้นที่ 2 ตรวจพัชชิม พัชชิมพบ ㅇ ที่ไม่ออกเสียงไหม? ถ้าใช่ให้เชื่อมเสียง พบ ㄴ, ㅁ หรือ ㄹ ไหม? คิดถึงการกลายเป็นเสียงนาสิกและการเปลี่ยน ㄹ มีเสียงหยุดมาก่อน ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ ไหม? ทำให้เสียงถัดไปเป็นเสียงตึง
ขั้นที่ 3 พูดให้ราบรื่น เป็นคำเดียว โดยไม่หยุดระหว่างพยางค์
อย่ากังวลว่าต้องเข้าใจทุกคำในตอนแรก การอ่านคำออกเสียงให้ถูกต้องเป็นทักษะในตัวเอง และทำให้การค้นหาความหมายง่ายขึ้นมาก ป้ายในเมืองใหญ่หลายแห่งมีภาษาอังกฤษด้วย แต่ลองอ่านฮันกึลก่อน เป็นการฝึกที่ดีมาก
ป้ายที่จะเห็นทุกที่
- 입구 [입꾸] ipgu ทางเข้า เสียงตึงหลัง [ㅂ]
- 출구 chulgu ทางออก
- 화장실 hwajangsil ห้องน้ำ, ส้วม
- 비상구 bisanggu ทางออกฉุกเฉิน
- 미세요 miseyo ผลัก (ที่ประตู)
- 당기세요 danggiseyo ดึง (ที่ประตู)
- 금연 [그면] geumyeon ห้ามสูบบุหรี่ การเชื่อมเสียง: ㅁ ย้ายไป
- 영업 중 [영업 쭝] yeongeop jung เปิด (ทำการ)
- 휴무 hyumu ปิด (วันหยุด)
- 주차장 juchajang ที่จอดรถ
- 계단 gyedan บันได ㅖ หลังพยัญชนะมักออกเสียงเหมือน ㅔ: [게단] ก็เป็นมาตรฐานเช่นกัน
- 남자 / 여자 namja / yeoja ชาย / หญิง มักอยู่ที่ประตูห้องน้ำ
นี่คือเคล็ดลับที่มีประโยชน์ ที่ประตูร้านหลายแห่งจะเห็น 미세요 ด้านหนึ่งและ 당기세요 อีกด้านหนึ่ง อ่านประตูก่อนผลัก ช่วยให้ไม่อายได้นิดหน่อย!
การอ่านเมนู
เมนูเกาหลีเป็นที่ฝึกที่ดีมาก เพราะคำสั้นและเธอจะพบซ้ำแล้วซ้ำอีก ชื่ออาหารหลายอย่างประกอบด้วยสองส่วน: วัตถุดิบหลักและประเภทของอาหาร เช่น 찌개 แปลว่าสตูว์ข้น 탕 แปลว่าซุป 밥 แปลว่าข้าว และ 면 แปลว่าเส้น 김치찌개 คือสตูว์กิมจิ และ 비빔밥 คือข้าวคลุก
ระวังการเปลี่ยนเสียง 비빔밥 ออกเสียง [비빔빱]: 밥 ตัวที่สองกลายเป็นเสียงตึงในคำประสมนี้ 떡볶이 ก็มีเสียงตึง: [떡뽀끼] 삼겹살 (หมูสามชั้นย่าง) คือ [삼겹쌀]
ราคาบนเมนูมักเขียนเป็นตัวเลขตามด้วย 원 สกุลเงินเกาหลี เช่น 9,000원 เธอจะได้เรียนการพูดตัวเลขในระดับเริ่มต้น
โฆษณา
เมนูเล็ก ๆ
| อาหาร | ออกเสียง | คืออะไร |
|---|---|---|
| 김치찌개 | [김치찌개] | สตูว์กิมจิ |
| 된장찌개 | [된장찌개] | สตูว์เต้าเจี้ยว |
| 비빔밥 | [비빔빱] | ข้าวคลุกผัก |
| 불고기 | [불고기] | เนื้อหมักย่าง |
| 떡볶이 | [떡뽀끼] | ต็อกโบกี (ต็อกผัดเผ็ด) |
| 삼겹살 | [삼겹쌀] | หมูสามชั้นย่าง |
| 냉면 | [냉면] | บะหมี่เย็น |
| 갈비탕 | [갈비탕] | ซุปซี่โครงวัว |
การออกเสียงแสดงในวงเล็บ ถ้าตรงกับตัวสะกด ก็อ่านตามที่เขียน
คำในเมนู
- 비빔밥 [비빔빱] bibimbap บิบิมบับ, ข้าวคลุก
- 떡볶이 [떡뽀끼] tteokbokki ต็อกโบกี (ต็อกผัดเผ็ด)
- 삼겹살 [삼겹쌀] samgyeopsal หมูสามชั้นย่าง
- 국물 [궁물] gungmul ซุป, น้ำซุป
- 물냉면 [물랭면] mullaengmyeon บะหมี่เย็นในน้ำซุป
- 음료 [음뇨] eumnyo เครื่องดื่ม
- 메뉴판 menyupan เมนู (ป้ายหรือเล่มเมนู)
ชื่อสถานีรถไฟใต้ดิน
ชื่อสถานีในโซลเป็นการฝึกออกเสียงที่ยอดเยี่ยม เพราะประกาศพูดชัดเจนและหลายชื่อมีการเปลี่ยนเสียง ฟังบนรถไฟและเปรียบเทียบกับป้าย
บางชื่อเปลี่ยนการออกเสียง: 종로3가 ออกเสียง [종노삼가], 신림 คือ [실림], 선릉 คือ [설릉], 왕십리 คือ [왕심니], 독립문 คือ [동님문] ชื่ออื่นเป็นเสียงตึง: 압구정 คือ [압꾸정] และ 합정 คือ [합쩡]
คำที่พบบ่อยมากบนป้ายคือ 역 แปลว่าสถานี เมื่อ 역 ตามหลังคำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ มักเพิ่มเสียง [ㄴ] ก่อนมัน และอาจเปลี่ยนตามกฎที่เธอรู้ 서울역 (สถานีโซล) ออกเสียง [서울력]
ชื่อสถานี
- 서울역 [서울력] seouryeok สถานีโซล
- 종로3가 [종노삼가] jongno3ga จงโน 3-กา
- 신림 [실림] sillim ซิลลิม
- 선릉 [설릉] seolleung ซอลลึง
- 왕십리 [왕심니] wangsimni วังซิมนี
- 독립문 [동님문] dongnimmun ทงนิมมุน (ประตูเอกราช)
- 압구정 [압꾸정] apgujeong อัปกูจ็อง
- 합정 [합쩡] hapjeong ฮับจ็อง
- 명동 myeongdong มยองดง
- 광화문 gwanghwamun กวางฮวามุน
การอ่านชื่อคนเกาหลี
ชื่อคนเกาหลีมักมีสามพยางค์ พยางค์แรกคือนามสกุล และสองพยางค์ถัดไปคือชื่อตัว ดังนั้นใน 김민준 นามสกุลคือ 김 และชื่อตัวคือ 민준 บางคนมีชื่อสองพยางค์เช่น 이준 และนามสกุลบางนามสกุลมีสองพยางค์
นามสกุลที่พบมากที่สุดได้แก่ 김, 이, 박, 최 และ 정 ในแบบฟอร์มและป้ายชื่อ นามสกุลมาก่อนเสมอ เมื่ออ่านชื่อ กฎเสียงยังใช้อยู่: 박지민 มักออกเสียง [박찌민] เพราะ ㅈ หลัง [ㄱ] กลายเป็นเสียงตึง
การเรียกคนด้วยชื่อเต็มตามด้วย 씨 หรือด้วยตำแหน่ง สุภาพกว่าการเรียกด้วยนามสกุลอย่างเดียว เธอจะได้เรียนเพิ่มในบทหลัง
แบบทดสอบตรวจสอบ
Q1. เธออยากออกจากสถานีรถไฟใต้ดิน เธอควรตามป้ายใด?
Q2. ประตูเขียนว่า 당기세요 เธอควรทำอย่างไร?
Q3. 비빔밥 ออกเสียงอย่างไร?
비빔밥 bibimbapQ4. ชื่อสถานี 신림 ออกเสียงอย่างไร?
신림 sillimQ5. 서울역 ออกเสียงอย่างไร?
서울역 seouryeokQ6. ในชื่อ 김민준 ส่วนใดคือนามสกุล?
วิเศษมาก! ตอนนี้เธออ่านถนนในเกาหลีได้แล้ว ทุกป้ายคือบทเรียนฟรี อ่านต่อไปไม่ว่าไปที่ไหน ต่อไป นาเร เพื่อนของฉันจะแสดงวิธีพิมพ์ภาษาเกาหลีให้เธอ
สรุปประเด็นสำคัญ
- อ่านคำใหม่ทีละพยางค์ ตรวจกฎพัชชิม แล้วพูดให้ราบรื่น
- ป้ายสำคัญ: 입구 ทางเข้า, 출구 ทางออก, 화장실 ห้องน้ำ, 미세요 ผลัก, 당기세요 ดึง
- เมนู: 찌개 สตูว์, 탕 ซุป, 밥 ข้าว, 면 เส้น; ระวังเสียงตึง (비빔밥 [비빔빱])
- ชื่อสถานีแสดงการเปลี่ยนเสียงมากมาย (신림 [실림], 왕십리 [왕심니], 서울역 [서울력])
- ชื่อคนเกาหลี: นามสกุลมาก่อน มักเป็นหนึ่งพยางค์ แล้วตามด้วยชื่อตัวสองพยางค์
สื่อฟรีอย่างเป็นทางการที่ควรดูควบคู่กัน
- พจนานุกรมพื้นฐานภาษาเกาหลี (11 ภาษา) — สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ
- ภาษาเกาหลีของทุกคน (모두의 한국어) — กระทรวงศึกษาธิการ
โฆษณา