Harus, Boleh, dan Tidak Boleh: -아/어야 해요, -아/어도 돼요, -(으)면 안 돼요
Katakan harus, boleh, tidak boleh, dan tidak perlu dengan -아/어야 해요, -아/어도 돼요, -(으)면 안 돼요, dan -지 않아도 돼요.
Pak Gaon · Tata bahasa · kosakata · TOPIKYang akan dipelajari dalam pelajaran ini
- Ungkapkan kewajiban dengan -아/어야 하다/되다
- Minta dan berikan izin dengan -아/어도 되다
- Larang sesuatu dengan -(으)면 안 되다
- Bedakan ‘tidak boleh’ dari ‘tidak perlu’
Halo! Hari ini kita belajar aturan tentang aturan. ‘Kamu harus…’, ‘Kamu boleh…’, ‘Kamu tidak boleh…’. Kamu akan melihatnya di papan tanda, mendengarnya di tempat kerja, dan memakainya setiap hari. Kabar baiknya: keempat pola ini memakai bentuk yang sudah kamu kenal.
Empat pola, satu sistem
Berikut seluruh pelajaran dalam satu gambaran:
- Harus: -아/어야 해요 / 돼요 - Boleh: -아/어도 돼요 - Tidak boleh: -(으)면 안 돼요 - Tidak perlu: -지 않아도 돼요 / 안 -아/어도 돼요
되다 di sini berarti ‘baik-baik saja, bisa’. Jadi -아/어도 돼요 secara harfiah ‘meskipun kamu melakukannya, tidak apa-apa’, dan -(으)면 안 돼요 adalah ‘kalau kamu melakukannya, tidak boleh’. Ketika kamu melihat arti harfiahnya, pola-pola ini masuk akal.
harus, wajib, sebaiknya
- Pakai bentuk -아/어: 가다 → 가야 해요, 먹다 → 먹어야 해요, 하다 → 해야 해요.
- Yang tak beraturan mengikuti bentuk -아/어: 듣다 → 들어야, 돕다 → 도와야, 낫다 → 나아야, 모르다 → 몰라야, 쓰다 → 써야.
- 해요 dan 돼요 sama-sama benar. 돼요 sangat umum dalam percakapan; 해요 sedikit lebih netral dan umum dalam tulisan.
- Lampau: -아/어야 했어요 ‘harus (waktu itu)’.
- Kata sifat juga bisa memakainya: 방이 깨끗해야 해요 ‘Kamarnya harus bersih.’
- Kata benda: N + 이어야/여야 해요 (학생이어야 해요, 회원이어야 해요). 있다 → 있어야 해요 ‘kamu harus punya’.
- 내일 아침 일찍 일어나야 해요. naeil achim iljjik ireonaya haeyo.Besok pagi saya harus bangun pagi.
- 이 서류는 금요일까지 내야 돼요. i seoryuneun geumyoilkkaji naeya dwaeyo.Dokumen ini harus diserahkan paling lambat hari Jumat.
- 비자를 연장하려면 여권이 있어야 해요. [비자를 연장하려면 여꿔니 이써야 해요] bijareul yeonjangharyeomyeon yeogwoni isseoya haeyo.Untuk memperpanjang visa, kamu harus punya paspor.
boleh, tidak apa-apa untuk, kamu bisa
- Pakai bentuk -아/어 + 도: 앉다 → 앉아도, 쓰다 → 써도, 하다 → 해도.
- Tak beraturan: 듣다 → 들어도, 눕다 → 누워도, 고르다 → 골라도.
- Minta izin dengan pertanyaan: 여기 앉아도 돼요? ‘Boleh saya duduk di sini?’
- 돼요 bisa diganti dengan 괜찮아요 (tidak apa-apa) atau 좋아요 (baik).
- Jawaban: 네, 앉아도 돼요 atau cukup 네, 그럼요 / 네, 앉으세요.
- 창문을 좀 열어도 돼요? changmuneul jom yeoreodo dwaeyo?Boleh saya membuka jendela sedikit?
- 사진을 찍어도 괜찮아요. [사지늘 찌거도 괜차나요] sajineul jjigeodo gwaenchanayo.Boleh mengambil foto.
- 피곤하면 먼저 집에 가도 돼요. pigonhamyeon meonjeo jibe gado dwaeyo.Kalau lelah, kamu boleh pulang duluan.
tidak boleh, dilarang
- Pakai bentuk -(으)면 yang kamu pelajari di pelajaran ‘Jika dan Ketika’: 가면, 먹으면, 놀면 (batang ㄹ + 면).
- Tak beraturan: 듣다 → 들으면, 굽다 → 구우면, 짓다 → 지으면.
- Ini larangan yang jelas. Di papan tanda kamu mungkin melihat gaya tulisan -(으)면 안 됩니다.
- Agar lebih lembut saat bertanya: 여기서 전화하면 안 돼요? ‘Apakah tidak boleh menelepon di sini?’
- 박물관 안에서 음식을 먹으면 안 돼요. bangmulgwan aneseo eumsigeul meogeumyeon an dwaeyo.Dilarang makan di dalam museum.
- 수업 시간에 떠들면 안 돼요. sueop sigane tteodeulmyeon an dwaeyo.Tidak boleh mengobrol dengan berisik saat pelajaran.
- 여기에 차를 세우면 안 됩니다. yeogie chareul seumyeon an doemnida.Tidak boleh memarkir mobil di sini.
Iklan
Tabel konjugasi
| Bentuk kamus | Harus | Boleh | Tidak boleh |
|---|---|---|---|
| 가다 | 가야 해요 | 가도 돼요 | 가면 안 돼요 |
| 먹다 | 먹어야 해요 | 먹어도 돼요 | 먹으면 안 돼요 |
| 쉬다 | 쉬어야 해요 | 쉬어도 돼요 | 쉬면 안 돼요 |
| 열다 | 열어야 해요 | 열어도 돼요 | 열면 안 돼요 |
| 걷다 | 걸어야 해요 | 걸어도 돼요 | 걸으면 안 돼요 |
| 눕다 | 누워야 해요 | 누워도 돼요 | 누우면 안 돼요 |
| 붓다 | 부어야 해요 | 부어도 돼요 | 부으면 안 돼요 |
| 부르다 | 불러야 해요 | 불러도 돼요 | 부르면 안 돼요 |
| 끄다 | 꺼야 해요 | 꺼도 돼요 | 끄면 안 돼요 |
| 운전하다 | 운전해야 해요 | 운전해도 돼요 | 운전하면 안 돼요 |
붓다 di sini berarti ‘menuang’. 끄다 berarti ‘mematikan’.
Sekarang poin terpenting hari ini. Yang ini mudah tertukar, jadi mari kita bandingkan: ‘tidak boleh’ dan ‘tidak perlu’ sangat berbeda! Yang satu larangan. Yang lain kebebasan.
tidak perlu, tidak diperlukan
- Dua cara: 오지 않아도 돼요 atau 안 와도 돼요. Keduanya berarti ‘Kamu tidak perlu datang.’
- 안 -아/어도 돼요 lebih singkat dan sangat umum dalam percakapan.
- Untuk kata kerja 하다: 걱정하지 않아도 돼요 atau 걱정 안 해도 돼요.
- 내일은 회사에 안 와도 돼요. naeireun hoesae an wado dwaeyo.Besok kamu tidak perlu datang ke kantor.
- 돈은 지금 내지 않아도 돼요. [도는 지금 내지 아나도 돼요] doneun jigeum naeji anado dwaeyo.Kamu tidak perlu membayar sekarang.
- 걱정 안 해도 돼요. 제가 할게요. [걱쩡 안 해도 돼요 제가 할께요] geokjeong an haedo dwaeyo. jega halgeyo.Kamu tidak perlu khawatir. Aku yang akan mengerjakannya.
Tidak boleh vs tidak perlu
- 신발을 벗으면 안 돼요. sinbareul beoseumyeon an dwaeyo. Kamu tidak boleh melepas sepatumu. Larangan. Melepasnya tidak diizinkan.
- 신발을 안 벗어도 돼요. sinbareul an beoseodo dwaeyo. Kamu tidak perlu melepas sepatumu. Tidak ada kewajiban. Kamu boleh tetap memakainya atau melepasnya.
- 신발을 벗어야 해요. sinbareul beoseoya haeyo. Kamu harus melepas sepatumu. Kewajiban. Umum saat memasuki rumah orang Korea.
- 신발을 벗어도 돼요. sinbareul beoseodo dwaeyo. Kamu boleh melepas sepatumu. Izin.
Izin dan penolakan yang sopan
- 이거 써도 돼요? — 그럼요, 쓰세요. igeo sseodo dwaeyo? — geureomyo, sseuseyo. Boleh saya pakai ini? — Tentu, silakan. Jawaban ‘ya’ yang ramah memakai bentuk permintaan -(으)세요.
- 이거 써도 돼요? — 아니요, 쓰면 안 돼요. igeo sseodo dwaeyo? — aniyo, sseumyeon an dwaeyo. Boleh saya pakai ini? — Tidak, tidak boleh. Benar secara tata bahasa tetapi sangat langsung.
- 이거 써도 돼요? — 죄송한데 그건 좀… igeo sseodo dwaeyo? — joesonghande geugeon jom… Boleh saya pakai ini? — Maaf, tetapi itu agak… Orang Korea sering menolak dengan lembut dan membiarkan kalimatnya menggantung.
Aturan dalam kehidupan sehari-hari
- 지하철에서는 통화를 짧게 해야 해요. jihacheoreseoneun tonghwareul jjalge haeya haeyo. Di kereta bawah tanah, sebaiknya kamu menyingkat telepon.
- 이 약은 식사 후에 먹어야 돼요. [이 야근 식싸 후에 머거야 돼요] i yageun siksa hue meogeoya dwaeyo. Kamu harus minum obat ini setelah makan.
- 분리수거를 할 때 병은 따로 버려야 해요. bullisugeoreul hal ttae byeongeun ttaro beoryeoya haeyo. Saat memilah daur ulang, botol harus dibuang secara terpisah.
- 도서관에서 책을 일주일 동안 빌려도 돼요. doseogwaneseo chaegeul iljuil dongan billyeodo dwaeyo. Kamu boleh meminjam buku dari perpustakaan selama satu minggu.
- 수영장에 들어가기 전에 샤워를 해야 해요. suyeongjange deureogagi jeone syaworeul haeya haeyo. Kamu harus mandi sebelum masuk kolam renang.
- 아이들은 이 영화를 보면 안 돼요. aideureun i yeonghwareul bomyeon an dwaeyo. Anak-anak tidak boleh menonton film ini.
- 예약을 안 해도 돼요. 그냥 오세요. yeyageul an haedo dwaeyo. geunyang oseyo. Tidak perlu reservasi. Datang saja.
Dialog: Hari pertama di rumah berbagi
Tambahan yang berguna: -(으)면 돼요
Apakah kamu memperhatikan 내놓으면 돼요 dalam dialog? -(으)면 되다 berarti ‘kamu cukup…’ atau ‘yang perlu kamu lakukan hanyalah…’. Terdengar lebih mudah dan ringan daripada -아/어야 해요.
- 이 버튼만 누르면 돼요. ‘Kamu cukup menekan tombol ini.’ - 2번 출구로 나오면 돼요. ‘Keluar saja lewat pintu keluar 2.’
Ini sangat berguna saat memberi petunjuk arah atau menjelaskan sesuatu yang sederhana.
Kuis pemeriksaan
Q1. Pilih bentuk yang benar: ‘Saya harus menulis laporan.’ 보고서를 ___ 해요. (쓰다)
Q2. Sebuah papan di taman mengatakan kamu tidak boleh memetik bunga. Kalimat mana yang cocok?
Q3. Apa arti 내일 일찍 안 와도 돼요?
Q4. Isi bagian kosong: 이 음악을 ___ 돼요? (듣다)
Q5. Isi bagian kosong: 여기서 담배를 ___ 안 됩니다. (피우다)
Q6. Mana yang berarti ‘Kamu cukup tanda tangan di sini’?
Q7. Seseorang bertanya 여기 앉아도 돼요? Kamu ingin menjawab ya dengan ramah. Mana yang paling alami?
Kamu berhasil! Ingat perbedaan kecil tetapi besar ini: 안 해도 돼요 adalah kebebasan, 하면 안 돼요 adalah aturan. Coba tulis tiga aturan untuk rumah atau kelasmu sendiri. Kamu mungkin lebih ketat dari yang kamu kira!
Rangkuman inti
- -아/어야 해요/돼요 = harus, wajib.
- -아/어도 돼요 = boleh, tidak apa-apa; minta izin dengan 돼요?
- -(으)면 안 돼요 = tidak boleh.
- 안 -아/어도 돼요 / -지 않아도 돼요 = tidak perlu (bukan ‘tidak boleh’).
- -(으)면 돼요 = kamu cukup…
- Yang tak beraturan mengikuti bentuk biasanya: 들어야, 누워도, 걸으면, 써야.
Materi gratis resmi yang bagus dilihat bersama
- Belajar Mandiri EPS-TOPIK Bahasa Korea (EPS-TOPIK Korean self-study) — HRD Korea
- Kamus Dasar Bahasa Korea (11 bahasa) — Institut Nasional Bahasa Korea (National Institute of Korean Language)
Iklan