Musieć, móc i nie wolno: -아/어야 해요, -아/어도 돼요, -(으)면 안 돼요

musieć, trzeba, powinno się

• Użyj formy -아/어: 가다 → 가야 해요, 먹다 → 먹어야 해요, 하다 → 해야 해요.
• Nieregularne mają formę -아/어: 듣다 → 들어야, 돕다 → 도와야, 낫다 → 나아야, 모르다 → 몰라야, 쓰다 → 써야.
• 해요 i 돼요 są oba poprawne. 돼요 jest bardzo częste w rozmowie; 해요 jest nieco bardziej neutralne i częstsze w piśmie.
• Czas przeszły: -아/어야 했어요 „musiałem”.
• Przymiotniki też mogą go przyjmować: 방이 깨끗해야 해요 „Pokój musi być czysty.”
• Rzeczowniki: N + 이어야/여야 해요 (학생이어야 해요, 회원이어야 해요). 있다 → 있어야 해요 „trzeba mieć”.

• 내일 아침 일찍 일어나야 해요. naeil achim iljjik ireonaya haeyo.
  Jutro rano muszę wstać wcześnie.
• 이 서류는 금요일까지 내야 돼요. i seoryuneun geumyoilkkaji naeya dwaeyo.
  Ten dokument musi zostać złożony do piątku.
• 비자를 연장하려면 여권이 있어야 해요. [비자를 연장하려면 여꿔니 이써야 해요] bijareul yeonjangharyeomyeon yeogwoni isseoya haeyo.
  Aby przedłużyć wizę, trzeba mieć paszport.

wolno, można, możesz

• Użyj formy -아/어 + 도: 앉다 → 앉아도, 쓰다 → 써도, 하다 → 해도.
• Nieregularne: 듣다 → 들어도, 눕다 → 누워도, 고르다 → 골라도.
• Proś o pozwolenie pytaniem: 여기 앉아도 돼요? „Czy mogę tu usiąść?”
• 돼요 można zastąpić przez 괜찮아요 (w porządku) lub 좋아요 (dobrze).
• Odpowiedź: 네, 앉아도 돼요 albo po prostu 네, 그럼요 / 네, 앉으세요.

• 창문을 좀 열어도 돼요? changmuneul jom yeoreodo dwaeyo?
  Czy mogę trochę uchylić okno?
• 사진을 찍어도 괜찮아요. [사지늘 찌거도 괜차나요] sajineul jjigeodo gwaenchanayo.
  Można robić zdjęcia.
• 피곤하면 먼저 집에 가도 돼요. pigonhamyeon meonjeo jibe gado dwaeyo.
  Jeśli jesteś zmęczony, możesz iść do domu pierwszy.

nie wolno, jest zabronione

• Użyj formy -(으)면, którą poznałeś w lekcji „Jeśli i kiedy”: 가면, 먹으면, 놀면 (temat na ㄹ + 면).
• Nieregularne: 듣다 → 들으면, 굽다 → 구우면, 짓다 → 지으면.
• To wyraźny zakaz. Na tablicach możesz zobaczyć pisany styl -(으)면 안 됩니다.
• Aby złagodzić pytanie: 여기서 전화하면 안 돼요? „Czy nie wolno tu dzwonić?”

• 박물관 안에서 음식을 먹으면 안 돼요. bangmulgwan aneseo eumsigeul meogeumyeon an dwaeyo.
  W muzeum nie wolno jeść.
• 수업 시간에 떠들면 안 돼요. sueop sigane tteodeulmyeon an dwaeyo.
  Podczas lekcji nie wolno głośno rozmawiać.
• 여기에 차를 세우면 안 됩니다. yeogie chareul seumyeon an doemnida.
  Nie wolno tu parkować samochodu.

nie musisz, nie jest to konieczne

• Dwa sposoby: 오지 않아도 돼요 lub 안 와도 돼요. Oba znaczą „Nie musisz przychodzić.”
• 안 -아/어도 돼요 jest krótsze i bardzo częste w mowie.
• Przy czasownikach 하다: 걱정하지 않아도 돼요 lub 걱정 안 해도 돼요.

• 내일은 회사에 안 와도 돼요. naeireun hoesae an wado dwaeyo.
  Nie musisz jutro przychodzić do biura.
• 돈은 지금 내지 않아도 돼요. [도는 지금 내지 아나도 돼요] doneun jigeum naeji anado dwaeyo.
  Nie musisz teraz płacić.
• 걱정 안 해도 돼요. 제가 할게요. [걱쩡 안 해도 돼요 제가 할께요] geokjeong an haedo dwaeyo. jega halgeyo.
  Nie musisz się martwić. Ja to zrobię.