OpenHangul
Pelajaran 8 Program 1 tahun, minggu ke-31

Mesti, Boleh dan Tidak Boleh: -아/어야 해요, -아/어도 돼요, -(으)면 안 돼요

Katakan mesti, boleh, tidak boleh dan tidak perlu dengan -아/어야 해요, -아/어도 돼요, -(으)면 안 돼요 dan -지 않아도 돼요.

Cikgu Gaon · Tatabahasa, kosa kata dan TOPIK

Apa yang akan dipelajari dalam pelajaran ini

  • Nyatakan kewajipan dengan -아/어야 하다/되다
  • Minta dan beri kebenaran dengan -아/어도 되다
  • Larang sesuatu dengan -(으)면 안 되다
  • Bezakan 'tidak boleh' daripada 'tidak perlu'
Cikgu Gaon

Helo! Hari ini kita belajar peraturan tentang peraturan. 'Awak mesti…', 'Awak boleh…', 'Awak tidak boleh…'. Anda akan melihatnya pada papan tanda, mendengarnya di tempat kerja, dan menggunakannya setiap hari. Berita baiknya: keempat-empat corak menggunakan bentuk yang sudah anda ketahui.

Empat corak, satu sistem

Inilah keseluruhan pelajaran dalam satu gambaran:

- Mesti: -아/어야 해요 / 돼요 - Boleh, tidak mengapa: -아/어도 돼요 - Tidak boleh: -(으)면 안 돼요 - Tidak perlu: -지 않아도 돼요 / 안 -아/어도 돼요

되다 di sini bermaksud 'baik, boleh, berjaya'. Jadi -아/어도 돼요 secara harfiah ialah 'walaupun awak lakukannya, tidak mengapa', dan -(으)면 안 돼요 ialah 'jika awak lakukannya, tidak boleh'. Apabila anda melihat makna harfiahnya, corak ini masuk akal.

Kj/K + -아/어야 해요 / 돼요

mesti, perlu, patut

  • Guna bentuk -아/어: 가다 → 가야 해요, 먹다 → 먹어야 해요, 하다 → 해야 해요.
  • Kata kerja tak sekata mengikut bentuk -아/어: 듣다 → 들어야, 돕다 → 도와야, 낫다 → 나아야, 모르다 → 몰라야, 쓰다 → 써야.
  • 해요 dan 돼요 kedua-duanya betul. 돼요 sangat biasa dalam perbualan; 해요 sedikit lebih neutral dan biasa dalam penulisan.
  • Lampau: -아/어야 했어요 'terpaksa'.
  • Adjektif juga boleh menerimanya: 방이 깨끗해야 해요 'Bilik itu mesti bersih.'
  • Kata nama: N + 이어야/여야 해요 (학생이어야 해요, 회원이어야 해요). 있다 → 있어야 해요 'awak perlu ada'.
  • 내일 아침 일찍 일어나야 해요. naeil achim iljjik ireonaya haeyo.
    Esok pagi saya perlu bangun awal.
  • 이 서류는 금요일까지 내야 돼요. i seoryuneun geumyoilkkaji naeya dwaeyo.
    Dokumen ini mesti diserahkan sebelum hari Jumaat.
  • 비자를 연장하려면 여권이 있어야 해요. [비자를 연장하려면 여꿔니 이써야 해요] bijareul yeonjangharyeomyeon yeogwoni isseoya haeyo.
    Untuk melanjutkan visa anda, anda perlu ada pasport.
Kj/K + -아/어도 돼요

boleh, tidak mengapa, awak boleh

  • Guna bentuk -아/어 + 도: 앉다 → 앉아도, 쓰다 → 써도, 하다 → 해도.
  • Tak sekata: 듣다 → 들어도, 눕다 → 누워도, 고르다 → 골라도.
  • Minta kebenaran dengan soalan: 여기 앉아도 돼요? 'Bolehkah saya duduk di sini?'
  • 돼요 boleh digantikan dengan 괜찮아요 (tidak mengapa) atau 좋아요 (baik).
  • Jawab: 네, 앉아도 돼요 atau sekadar 네, 그럼요 / 네, 앉으세요.
  • 창문을 좀 열어도 돼요? changmuneul jom yeoreodo dwaeyo?
    Bolehkah saya membuka tingkap sedikit?
  • 사진을 찍어도 괜찮아요. [사지늘 찌거도 괜차나요] sajineul jjigeodo gwaenchanayo.
    Boleh mengambil gambar.
  • 피곤하면 먼저 집에 가도 돼요. pigonhamyeon meonjeo jibe gado dwaeyo.
    Jika awak penat, awak boleh pulang dahulu.
Kj/K + -(으)면 안 돼요

tidak boleh, tidak dibenarkan

  • Guna bentuk -(으)면 yang anda pelajari dalam pelajaran 'Jika dan Apabila': 가면, 먹으면, 놀면 (kata dasar ㄹ + 면).
  • Tak sekata: 듣다 → 들으면, 굽다 → 구우면, 짓다 → 지으면.
  • Ini larangan yang jelas. Pada papan tanda anda mungkin melihat gaya bertulis -(으)면 안 됩니다.
  • Untuk melembutkannya semasa bertanya: 여기서 전화하면 안 돼요? 'Tidak bolehkah saya menelefon di sini?'
  • 박물관 안에서 음식을 먹으면 안 돼요. bangmulgwan aneseo eumsigeul meogeumyeon an dwaeyo.
    Anda tidak boleh makan makanan di dalam muzium.
  • 수업 시간에 떠들면 안 돼요. sueop sigane tteodeulmyeon an dwaeyo.
    Anda tidak boleh berbual dengan bising semasa kelas.
  • 여기에 차를 세우면 안 됩니다. yeogie chareul seumyeon an doemnida.
    Anda tidak boleh meletak kereta di sini.

Iklan

Jadual konjugasi

Bentuk kamusMestiBolehTidak boleh
가다가야 해요가도 돼요가면 안 돼요
먹다먹어야 해요먹어도 돼요먹으면 안 돼요
쉬다쉬어야 해요쉬어도 돼요쉬면 안 돼요
열다열어야 해요열어도 돼요열면 안 돼요
걷다걸어야 해요걸어도 돼요걸으면 안 돼요
눕다누워야 해요누워도 돼요누우면 안 돼요
붓다부어야 해요부어도 돼요부으면 안 돼요
부르다불러야 해요불러도 돼요부르면 안 돼요
끄다꺼야 해요꺼도 돼요끄면 안 돼요
운전하다운전해야 해요운전해도 돼요운전하면 안 돼요

붓다 di sini bermaksud 'menuang'. 끄다 bermaksud 'mematikan'.

Cikgu Gaon

Sekarang perkara paling penting hari ini. Yang ini mudah dikelirukan, jadi mari bandingkan: 'tidak boleh' dan 'tidak perlu' sangat berbeza! Satu ialah larangan. Satu lagi ialah kebebasan.

K + -지 않아도 돼요 / 안 -아/어도 돼요

tidak perlu, tidak diperlukan

  • Dua cara: 오지 않아도 돼요 atau 안 와도 돼요. Kedua-duanya bermaksud 'Awak tidak perlu datang.'
  • 안 -아/어도 돼요 lebih ringkas dan sangat biasa dalam pertuturan.
  • Untuk kata kerja 하다: 걱정하지 않아도 돼요 atau 걱정 안 해도 돼요.
  • 내일은 회사에 안 와도 돼요. naeireun hoesae an wado dwaeyo.
    Awak tidak perlu datang ke pejabat esok.
  • 돈은 지금 내지 않아도 돼요. [도는 지금 내지 아나도 돼요] doneun jigeum naeji anado dwaeyo.
    Awak tidak perlu membayar sekarang.
  • 걱정 안 해도 돼요. 제가 할게요. [걱쩡 안 해도 돼요 제가 할께요] geokjeong an haedo dwaeyo. jega halgeyo.
    Awak tidak perlu risau. Saya akan buat.

Tidak boleh vs tidak perlu

  • 신발을 벗으면 안 돼요. sinbareul beoseumyeon an dwaeyo.
    Anda tidak boleh menanggalkan kasut. Larangan. Menanggalkannya tidak dibenarkan.
  • 신발을 안 벗어도 돼요. sinbareul an beoseodo dwaeyo.
    Anda tidak perlu menanggalkan kasut. Tiada kewajipan. Anda boleh memakainya atau menanggalkannya.
  • 신발을 벗어야 해요. sinbareul beoseoya haeyo.
    Anda mesti menanggalkan kasut. Kewajipan. Biasa apabila memasuki rumah orang Korea.
  • 신발을 벗어도 돼요. sinbareul beoseodo dwaeyo.
    Anda boleh menanggalkan kasut. Kebenaran.

Kebenaran dan penolakan yang sopan

  • 이거 써도 돼요? — 그럼요, 쓰세요. igeo sseodo dwaeyo? — geureomyo, sseuseyo.
    Boleh saya guna ini? — Tentu, silakan. 'Ya' yang mesra menggunakan bentuk permintaan -(으)세요.
  • 이거 써도 돼요? — 아니요, 쓰면 안 돼요. igeo sseodo dwaeyo? — aniyo, sseumyeon an dwaeyo.
    Boleh saya guna ini? — Tidak, tidak boleh. Betul dari segi tatabahasa tetapi sangat langsung.
  • 이거 써도 돼요? — 죄송한데 그건 좀… igeo sseodo dwaeyo? — joesonghande geugeon jom…
    Boleh saya guna ini? — Maaf, tetapi itu agak… Orang Korea sering menolak dengan lembut dan membiarkan ayat tidak habis.

Peraturan dalam kehidupan harian

  • 지하철에서는 통화를 짧게 해야 해요. jihacheoreseoneun tonghwareul jjalge haeya haeyo.
    Di dalam subwei, awak patut memendekkan panggilan telefon.
  • 이 약은 식사 후에 먹어야 돼요. [이 야근 식싸 후에 머거야 돼요] i yageun siksa hue meogeoya dwaeyo.
    Awak mesti mengambil ubat ini selepas makan.
  • 분리수거를 할 때 병은 따로 버려야 해요. bullisugeoreul hal ttae byeongeun ttaro beoryeoya haeyo.
    Apabila mengasingkan bahan kitar semula, awak mesti membuang botol secara berasingan.
  • 도서관에서 책을 일주일 동안 빌려도 돼요. doseogwaneseo chaegeul iljuil dongan billyeodo dwaeyo.
    Awak boleh meminjam buku dari perpustakaan selama seminggu.
  • 수영장에 들어가기 전에 샤워를 해야 해요. suyeongjange deureogagi jeone syaworeul haeya haeyo.
    Awak mesti mandi sebelum memasuki kolam renang.
  • 아이들은 이 영화를 보면 안 돼요. aideureun i yeonghwareul bomyeon an dwaeyo.
    Kanak-kanak tidak boleh menonton filem ini.
  • 예약을 안 해도 돼요. 그냥 오세요. yeyageul an haedo dwaeyo. geunyang oseyo.
    Awak tidak perlu membuat tempahan. Datang sahaja.

Dialog: Hari pertama di rumah kongsi

A
어서 오세요! 여기가 부엌이에요. 냉장고는 같이 써도 돼요. eoseo oseyo! yeogiga bueokieyo. naengjanggoneun gachi sseodo dwaeyo.Selamat datang! Ini dapur. Awak boleh berkongsi peti sejuk.
B
감사합니다. 혹시 지켜야 하는 규칙이 있어요? gamsahamnida. hoksi jikyeoya haneun gyuchigi isseoyo?Terima kasih. Adakah apa-apa peraturan yang perlu saya patuhi?
A
밤 11시 이후에는 세탁기를 돌리면 안 돼요. 소리가 커서요. bam 11si ihueneun setakgireul dollimyeon an dwaeyo. soriga keoseoyo.Awak tidak boleh menggunakan mesin basuh selepas pukul 11 malam. Ia bising.
B
알겠어요. 쓰레기는 매일 버려야 돼요? algesseoyo. sseuregineun maeil beoryeoya dwaeyo?Faham. Perlukah saya membuang sampah setiap hari?
A
아니요, 매일 안 버려도 돼요. 화요일하고 금요일에만 내놓으면 돼요. aniyo, maeil an beoryeodo dwaeyo. hwayoilhago geumyoireman naenoeumyeon dwaeyo.Tidak, awak tidak perlu membuangnya setiap hari. Awak cuma perlu meletakkannya di luar pada hari Selasa dan Jumaat.
B
친구를 초대해도 돼요? chingureul chodaehaedo dwaeyo?Boleh saya menjemput kawan datang?
A
그럼요. 다만 미리 단체 대화방에 말해 줘야 해요. geureomyo. daman miri danche daehwabange malhae jwoya haeyo.Tentu. Tetapi awak mesti memberitahu semua orang dalam sembang kumpulan terlebih dahulu.

Tambahan yang berguna: -(으)면 돼요

Adakah anda perasan 내놓으면 돼요 dalam dialog? -(으)면 되다 bermaksud 'awak cuma perlu…' atau 'yang perlu awak lakukan hanyalah…'. Ia kedengaran lebih mudah dan ringan daripada -아/어야 해요.

- 이 버튼만 누르면 돼요. 'Awak cuma perlu menekan butang ini.' - 2번 출구로 나오면 돼요. 'Keluar sahaja melalui pintu keluar 2.'

Ia sangat berguna apabila anda memberi arah atau menerangkan sesuatu yang mudah.

Kuiz semakan

  1. Q1. Pilih bentuk yang betul: 'Saya perlu menulis laporan.' 보고서를 ___ 해요. (쓰다)

  2. Q2. Papan tanda di taman menyatakan bunga tidak boleh dipetik. Ayat manakah yang sepadan?

  3. Q3. Apakah maksud 내일 일찍 안 와도 돼요?

  4. Q4. Isi tempat kosong: 이 음악을 ___ 돼요? (듣다)

  5. Q5. Isi tempat kosong: 여기서 담배를 ___ 안 됩니다. (피우다)

  6. Q6. Yang manakah bermaksud 'Awak cuma perlu menandatangani di sini'?

  7. Q7. Seseorang bertanya 여기 앉아도 돼요? Anda mahu menjawab ya dengan baik. Apakah yang paling semula jadi?

Cikgu Gaon

Anda berjaya! Ingat perbezaan kecil tetapi besar: 안 해도 돼요 ialah kebebasan, 하면 안 돼요 ialah peraturan. Cuba tulis tiga peraturan untuk rumah atau bilik darjah anda sendiri. Anda mungkin lebih tegas daripada yang anda sangka!

Ringkasan utama

  • -아/어야 해요/돼요 = mesti, perlu.
  • -아/어도 돼요 = boleh, tidak mengapa; minta kebenaran dengan 돼요?
  • -(으)면 안 돼요 = tidak boleh.
  • 안 -아/어도 돼요 / -지 않아도 돼요 = tidak perlu (bukan 'tidak boleh').
  • -(으)면 돼요 = awak cuma perlu…
  • Kata kerja tak sekata mengikut bentuk biasa: 들어야, 누워도, 걸으면, 써야.

Bahan percuma rasmi yang baik untuk dilihat bersama

Lihat kemajuan program 1 tahun →

Iklan