Zorunluluk, İzin ve Yasak: -아/어야 해요, -아/어도 돼요, -(으)면 안 돼요
-아/어야 해요, -아/어도 돼요, -(으)면 안 돼요 ve -지 않아도 돼요 ile "-meli", "-ebilir", "-memeli" ve "-mek zorunda değil" deyin.
Gaon Öğretmen · Dilbilgisi, kelime, TOPIKBu derste öğrenecekler
- -아/어야 하다/되다 ile zorunluluk bildirin
- -아/어도 되다 ile izin isteyin ve verin
- -(으)면 안 되다 ile bir şeyi yasaklayın
- "Yapmamalısın" ile "yapmak zorunda değilsin" arasındaki farkı ayırt edin
Merhaba! Bugün kurallar hakkındaki kuralları öğreniyoruz. "-meli…", "-ebilirsin…", "-memelisin…". Bunları tabelalarda göreceksiniz, işte duyacaksınız ve her gün kullanacaksınız. İyi haber: dört kalıbın hepsi zaten bildiğiniz biçimleri kullanır.
Dört kalıp, tek sistem
Tüm dersi tek bir resimde görelim:
- Zorunluluk: -아/어야 해요 / 돼요 - İzin, -sa olur: -아/어도 돼요 - Yasak: -(으)면 안 돼요 - Zorunlu değil: -지 않아도 돼요 / 안 -아/어도 돼요
되다 burada "uygun olmak, olmak" demektir. Yani -아/어도 돼요 kelimesi kelimesine "yapsan bile olur", -(으)면 안 돼요 ise "yaparsan olmaz" demektir. Gerçek anlamı gördüğünüzde kalıplar anlam kazanır.
-meli, -mek zorunda, gerekir
- -아/어 biçimini kullanın: 가다 → 가야 해요, 먹다 → 먹어야 해요, 하다 → 해야 해요.
- Düzensizler -아/어 biçimini izler: 듣다 → 들어야, 돕다 → 도와야, 낫다 → 나아야, 모르다 → 몰라야, 쓰다 → 써야.
- 해요 ve 돼요 ikisi de doğrudur. 돼요 sohbette çok yaygındır; 해요 biraz daha nötrdür ve yazıda yaygındır.
- Geçmiş: -아/어야 했어요 "yapmak zorundaydım".
- Sıfatlar da alabilir: 방이 깨끗해야 해요 "Oda temiz olmalı."
- İsimler: N + 이어야/여야 해요 (학생이어야 해요, 회원이어야 해요). 있다 → 있어야 해요 "sahip olmanız gerekir".
- 내일 아침 일찍 일어나야 해요. naeil achim iljjik ireonaya haeyo.Yarın sabah erken kalkmam gerekiyor.
- 이 서류는 금요일까지 내야 돼요. i seoryuneun geumyoilkkaji naeya dwaeyo.Bu belge cumaya kadar teslim edilmeli.
- 비자를 연장하려면 여권이 있어야 해요. [비자를 연장하려면 여꿔니 이써야 해요] bijareul yeonjangharyeomyeon yeogwoni isseoya haeyo.Vizenizi uzatmak için pasaportunuzun olması gerekir.
-ebilir, -sa olur, yapabilirsiniz
- -아/어 biçimi + 도 kullanın: 앉다 → 앉아도, 쓰다 → 써도, 하다 → 해도.
- Düzensizler: 듣다 → 들어도, 눕다 → 누워도, 고르다 → 골라도.
- Soruyla izin isteyin: 여기 앉아도 돼요? "Buraya oturabilir miyim?"
- 돼요 yerine 괜찮아요 (sorun yok) veya 좋아요 (iyi) kullanılabilir.
- Yanıt: 네, 앉아도 돼요 veya sadece 네, 그럼요 / 네, 앉으세요.
- 창문을 좀 열어도 돼요? changmuneul jom yeoreodo dwaeyo?Pencereyi biraz açabilir miyim?
- 사진을 찍어도 괜찮아요. [사지늘 찌거도 괜차나요] sajineul jjigeodo gwaenchanayo.Fotoğraf çekebilirsiniz.
- 피곤하면 먼저 집에 가도 돼요. pigonhamyeon meonjeo jibe gado dwaeyo.Yorgunsan önce eve gidebilirsin.
-memeli, -mamalı, yasak
- "Eğer ve -ince" dersinde öğrendiğiniz -(으)면 biçimini kullanın: 가면, 먹으면, 놀면 (ㄹ gövde + 면).
- Düzensizler: 듣다 → 들으면, 굽다 → 구우면, 짓다 → 지으면.
- Bu net bir yasaktır. Tabelalarda yazı üslubu -(으)면 안 됩니다 görebilirsiniz.
- Sorarken yumuşatmak için: 여기서 전화하면 안 돼요? "Burada telefonla konuşmak yasak mı?"
- 박물관 안에서 음식을 먹으면 안 돼요. bangmulgwan aneseo eumsigeul meogeumyeon an dwaeyo.Müze içinde yemek yememelisiniz.
- 수업 시간에 떠들면 안 돼요. sueop sigane tteodeulmyeon an dwaeyo.Ders sırasında gürültülü sohbet etmemelisiniz.
- 여기에 차를 세우면 안 됩니다. yeogie chareul seumyeon an doemnida.Arabanızı buraya park edemezsiniz.
Reklam
Çekim tablosu
| Sözlük biçimi | Zorunlu | İzinli | Yasak |
|---|---|---|---|
| 가다 | 가야 해요 | 가도 돼요 | 가면 안 돼요 |
| 먹다 | 먹어야 해요 | 먹어도 돼요 | 먹으면 안 돼요 |
| 쉬다 | 쉬어야 해요 | 쉬어도 돼요 | 쉬면 안 돼요 |
| 열다 | 열어야 해요 | 열어도 돼요 | 열면 안 돼요 |
| 걷다 | 걸어야 해요 | 걸어도 돼요 | 걸으면 안 돼요 |
| 눕다 | 누워야 해요 | 누워도 돼요 | 누우면 안 돼요 |
| 붓다 | 부어야 해요 | 부어도 돼요 | 부으면 안 돼요 |
| 부르다 | 불러야 해요 | 불러도 돼요 | 부르면 안 돼요 |
| 끄다 | 꺼야 해요 | 꺼도 돼요 | 끄면 안 돼요 |
| 운전하다 | 운전해야 해요 | 운전해도 돼요 | 운전하면 안 돼요 |
붓다 burada "dökmek" demektir. 끄다 "kapatmak (söndürmek)" demektir.
Şimdi bugünün en önemli noktası. Bu kolay karıştırılır, o yüzden karşılaştıralım: "yapmamalısın" ile "yapmak zorunda değilsin" çok farklıdır! Biri yasaktır. Diğeri özgürlüktür.
-mek zorunda değil, gerekli değil
- İki yol: 오지 않아도 돼요 veya 안 와도 돼요. İkisi de "Gelmek zorunda değilsiniz" demektir.
- 안 -아/어도 돼요 daha kısadır ve konuşmada çok yaygındır.
- 하다 fiilleri için: 걱정하지 않아도 돼요 veya 걱정 안 해도 돼요.
- 내일은 회사에 안 와도 돼요. naeireun hoesae an wado dwaeyo.Yarın ofise gelmek zorunda değilsiniz.
- 돈은 지금 내지 않아도 돼요. [도는 지금 내지 아나도 돼요] doneun jigeum naeji anado dwaeyo.Şimdi ödemek zorunda değilsiniz.
- 걱정 안 해도 돼요. 제가 할게요. [걱쩡 안 해도 돼요 제가 할께요] geokjeong an haedo dwaeyo. jega halgeyo.Endişelenmeyin. Ben yaparım.
Yasak ve zorunlu değil
- 신발을 벗으면 안 돼요. sinbareul beoseumyeon an dwaeyo. Ayakkabılarınızı çıkarmamalısınız. Yasak. Çıkarmak izinli değil.
- 신발을 안 벗어도 돼요. sinbareul an beoseodo dwaeyo. Ayakkabılarınızı çıkarmak zorunda değilsiniz. Zorunluluk yok. Giyili tutabilir ya da çıkarabilirsiniz.
- 신발을 벗어야 해요. sinbareul beoseoya haeyo. Ayakkabılarınızı çıkarmalısınız. Zorunluluk. Bir Kore evine girerken yaygındır.
- 신발을 벗어도 돼요. sinbareul beoseodo dwaeyo. Ayakkabılarınızı çıkarabilirsiniz. İzin.
Nazik izin ve ret
- 이거 써도 돼요? — 그럼요, 쓰세요. igeo sseodo dwaeyo? — geureomyo, sseuseyo. Bunu kullanabilir miyim? — Tabii, buyurun. Dostça bir evet, rica biçimi -(으)세요'yu kullanır.
- 이거 써도 돼요? — 아니요, 쓰면 안 돼요. igeo sseodo dwaeyo? — aniyo, sseumyeon an dwaeyo. Bunu kullanabilir miyim? — Hayır, kullanamazsın. Dilbilgisel olarak doğru ama çok doğrudan.
- 이거 써도 돼요? — 죄송한데 그건 좀… igeo sseodo dwaeyo? — joesonghande geugeon jom… Bunu kullanabilir miyim? — Üzgünüm ama biraz… Koreliler çoğu zaman yumuşak reddeder ve cümleyi bitirmez.
Günlük hayatta kurallar
- 지하철에서는 통화를 짧게 해야 해요. jihacheoreseoneun tonghwareul jjalge haeya haeyo. Metroda telefon görüşmelerini kısa tutmalısınız.
- 이 약은 식사 후에 먹어야 돼요. [이 야근 식싸 후에 머거야 돼요] i yageun siksa hue meogeoya dwaeyo. Bu ilacı yemekten sonra almanız gerekiyor.
- 분리수거를 할 때 병은 따로 버려야 해요. bullisugeoreul hal ttae byeongeun ttaro beoryeoya haeyo. Geri dönüşümü ayırırken şişeleri ayrı atmalısınız.
- 도서관에서 책을 일주일 동안 빌려도 돼요. doseogwaneseo chaegeul iljuil dongan billyeodo dwaeyo. Kütüphaneden bir hafta süreyle kitap ödünç alabilirsiniz.
- 수영장에 들어가기 전에 샤워를 해야 해요. suyeongjange deureogagi jeone syaworeul haeya haeyo. Havuza girmeden önce duş almalısınız.
- 아이들은 이 영화를 보면 안 돼요. aideureun i yeonghwareul bomyeon an dwaeyo. Çocuklar bu filmi izlememeli.
- 예약을 안 해도 돼요. 그냥 오세요. yeyageul an haedo dwaeyo. geunyang oseyo. Rezervasyon gerekmiyor. Sadece gelin.
Diyalog: Ortak evde ilk gün
Faydalı bir ekstra: -(으)면 돼요
Diyalogdaki 내놓으면 돼요'yu fark ettiniz mi? -(으)면 되다 "sadece … yapmanız yeterli" veya "tek yapmanız gereken …" demektir. -아/어야 해요'dan daha kolay ve hafif duyulur.
- 이 버튼만 누르면 돼요. "Sadece bu düğmeye basmanız yeterli." - 2번 출구로 나오면 돼요. "Sadece 2 numaralı çıkıştan çıkın."
Yol tarif ederken veya basit bir şey açıklarken çok faydalıdır.
Kontrol testi
Q1. Doğru biçimi seçin: "Bir rapor yazmam gerekiyor." 보고서를 ___ 해요. (쓰다)
Q2. Bir parktaki tabela çiçek toplamanın yasak olduğunu söylüyor. Hangi cümle uyar?
Q3. 내일 일찍 안 와도 돼요 ne anlama gelir?
Q4. Boşluğu doldurun: 이 음악을 ___ 돼요? (듣다)
Q5. Boşluğu doldurun: 여기서 담배를 ___ 안 됩니다. (피우다)
Q6. Hangisi "Buraya imza atmanız yeterli" demektir?
Q7. Biri 여기 앉아도 돼요? diye soruyor. Nazikçe evet demek istiyorsunuz. En doğal olanı hangisi?
Başardınız! Küçük ama büyük farkı hatırlayın: 안 해도 돼요 özgürlüktür, 하면 안 돼요 kuraldır. Kendi eviniz veya sınıfınız için üç kural yazmayı deneyin. Sandığınızdan daha katı olabilirsiniz!
Özet
- -아/어야 해요/돼요 = -meli, -mek zorunda.
- -아/어도 돼요 = -ebilir, -sa olur; izni 돼요? ile sorun.
- -(으)면 안 돼요 = -memeli, yasak.
- 안 -아/어도 돼요 / -지 않아도 돼요 = zorunda değil ("yasak" değil).
- -(으)면 돼요 = sadece … yapmanız yeterli.
- Düzensizler olağan biçimlerini izler: 들어야, 누워도, 걸으면, 써야.
Birlikte bakmak iyi olan resmî ücretsiz kaynaklar
- EPS-TOPIK Korece kendi kendine öğrenme — HRD Korea
- Temel Korece Sözlük (11 dil) — Ulusal Kore Dili Enstitüsü
Reklam